Переклад тексту пісні ¡Ay Aquellos Maravillosos Años! - El Barrio

¡Ay Aquellos Maravillosos Años! (оригінал)

Dicen que los años
Son como una cuesta
Que son como el levante
Que trastocan la cabeza
Yo he cogido los años
Los he metido en una cesta
Y he hecho este temita
Para empezar este fin de fiesta (x3)
Un día yo me fui al mundo
Y sin saber si iba a volver
Me fui con mi ropa al hombro
Y muchas cosas que aprender
Me llevé mi guitarrilla
Un viejo lápiz y un papel
Y para escuchar rumbitas buenas
Hay que escuchar a mi tío Peret
(¡ay caramba!)
Y tuve que decirle al mundo
Que el amor es un sentimiento
A veces claro, a veces oscuro
Y que las alegrías o penas van por dentro
Que el valiente no es valiente
Por jugar con los amores
Que la soledad es distinta
De cuando la desean
A cuando te la imponen
Y me fijé que en tu ventana
Los barrotes eran de acero
Y peleaba con mis ganas
Y maldecía a algún herrero
Te vi con ese vestido
Que ceñía tus andares
Y llamé a tu puertecita
Pero es que a mi no me abría nadie
Abreme la puerta
Que vengo con muchas ganas
De mostrar mis sentimientos
Y decírtelo a la cara (bis)
Y otra vez en las estrellas
Y viajaba por el tiempo
Y con mi alma y con mi pluma
Y con mi voz hecha silencio
Me sentí todo un bohemio
Con mi orgullo y mi sombrero
Me di de cara con tanta gente
Que le di gracias al cielo
Al ver a todos cantar a una:
'Somos los barrieros
Venimos todos a una
Debajo de mi sombrero
Mi alma blanca
Blanca como la espuma'

¡Ay Aquellos Maravillosos Años! (переклад)

Кажуть, що роки
Вони як пагорб
які схожі на ліфт
що засмутило голову
Я взяв роки
Я поклав їх у кошик
І я створив цю пісню
Щоб почати цей кінець вечірки (x3)
Одного разу я пішов у світ
І не знаючи, чи повернуся я
Я пішов із одягом на плечі
І багато чого навчитися
Я взяв свою гітару
Старий олівець і папір
І послухати хороші румбіти
Треба послухати мого дядька Перета
(О ні!)
І я повинен був розповісти світу
що любов - це почуття
Іноді світлі, іноді темні
І щоб радощі чи печалі йшли всередину
Що сміливий не сміливий
для гри з любов'ю
Ця самотність буває різною
з того моменту, коли вони цього хочуть
Коли вам це нав’язують
І я помітив це у вашому вікні
Бруски були виготовлені зі сталі
І я боровся зі своїм бажанням
І прокляв якогось коваля
Я бачив тебе в тій сукні
що оперізувала твою прогулянку
І я постукав у твої маленькі двері
Але справа в тому, що мені ніхто не відкрив
Відкрий мені двері
Приходжу з великим бажанням
щоб показати свої почуття
І скажи це собі в обличчя (біс)
І знову в зірках
І я подорожував у часі
І душею, і пером
І з моїм голосом замовк
Я відчував себе богемою
З моєю гордістю і моїм капелюхом
Я зіткнувся віч-на-віч із такою кількістю людей
За те, що я дякую небу
Бачити, як усі співають разом:
«Ми прибиральні
Ми всі збираємося разом
під моїм капелюхом
моя біла душа
Білий як піна'