Переклад тексту пісні Ausencia - El Barrio

Ausencia (оригінал)

Por que te vas amor
¿dime?, por que te vas amor
Si sabes que mi corazon…
Por que te vas amor
¿dime?, por que te vas amor
Si sabes que mi corazon
Sufre por ti
La soledad esta durmiendo a solas
Tu recuerdo ha podido con mi olvido
Y que larguitas se hacen las horas de noche
Cuando no duermo contigo
Ay contigo!, Contigo!
Y te vas y tu te vas
Que el amor es como el mar
Y el mar tiene las olas
Que igual vienen que se van
Tanto tienes tanto vales
Eso tenlo muy presente
Pa' que no se ria la gente
Ni te vean llorar
Por que te vas amor
¿dime?, por que te vas amor
Por que te vas amor
Si sabes que mi corazon
Sufre por ti
No hay despedida sin un adios
No hay un adios sin un destino
Y que cortito se hace el amor
Y que larguito se hace el olvido
Habla un poeta sobre el amor
Que era la pocima de todo mal
Al mismo tiempo se le olvido
Dar el remedio para la soledad
Dijo que nunca llueve eternamente
Con desamor se llena de impaciencia
Maldito sea quien habla y no siente
Cuando mas duele una cruel ausencia
Ay!, ay!
ausencia
Por que te vas amor
¿dime?, por que te vas amor
Por que te vas amor
Si sabes que mi corazon
Sufre por ti
No creo en los milagros
Yo no creo en los deseos
No creo en esperanza
Que se basan en el tiempo
No creo en las compasiones
Y no creo en el recuerdo
Para el amor soy muy cristiano
Para el desamor yo soy ateo

(переклад)

чому ти залишаєш любов
Скажи мені, кохана, чому ти йдеш?
Якщо ти знаєш, що моє серце...
чому ти залишаєш любов
Скажи мені, кохана, чому ти йдеш?
Якщо ти знаєш, що моє серце
страждати за тебе
самотність - це спати один
Ваша пам'ять змогла з моєю забудькуватістю
І скільки тривають нічні години
коли я не сплю з тобою
О, з тобою! З тобою!
І ти йдеш і йдеш
Це кохання, як море
І море має хвилі
Щоб вони прийшли як йдуть
Скільки ти маєш, стільки ти коштуєш
майте це на увазі
Щоб люди не сміялися
Вони навіть не бачать, як ти плачеш
чому ти залишаєш любов
Скажи мені, кохана, чому ти йдеш?
чому ти залишаєш любов
Якщо ти знаєш, що моє серце
страждати за тебе
Без прощання не буває
Немає прощання без місця призначення
І як коротке кохання відбувається
І як довгим стає забуття
Поет говорить про кохання
Це було зілля всякого зла
При цьому він забув
Дай засіб від самотності
Сказав, що дощ ніколи не йде вічно
З розривом серця наповнюється нетерпінням
Проклятий, хто говорить і не відчуває
Коли жорстока відсутність болить найбільше
ой ой ой
відсутність
чому ти залишаєш любов
Скажи мені, кохана, чому ти йдеш?
чому ти залишаєш любов
Якщо ти знаєш, що моє серце
страждати за тебе
Я не вірю в чудеса
Я не вірю в бажання
Я не вірю в надію
які засновані на часі
Я не вірю в жалість
І я не вірю в пам'ять
З любові я дуже християнин
З-за розбитого серця я атеїст