Переклад тексту пісні Angel Malherido - El Barrio

Angel Malherido (оригінал)

Tengo un ángel que me guia
Que discute y hasta porfia
Con el ángel de la guarda
Tengo un ángel que seduce
Solo piden que lo escuchen
Y que no le den la espalda
Angel revolucionario
Que busca en el diccionario
Del pecado y la inocencia
Tengo un ángel que en mi mente
Solo me tiene presente
La paciencia y la impaciencia
Tengo un ángel que enamora
Y que apenas tiene horas
Pa la niña de mis ojos
Nunca habla del presente
Solo dice que la gente
Que se envidian son despojos
Que hacen caer al mas fuerte
Que me siento indiferente
Con el mundo y con lo ajeno
Tengo un ángel que aparece
Ríe y no se compadece
De lo malo y de lo bueno
ESTRiBiLLo
Ángel de amor
Que pena que sufristes un desamor
Caiste en la hoguera de la pasion
Solo das tormento
¡ay, ay tormento!(bis)
Tengo un ángel que aconseja
Que entre cielo y la tiniebla
Solo existe tu conciencia
Que la fe mueve montañas
El amor el sentimiento
El interes mueve a la tierra
Que si no fuera por el hombre
Nuestro mar y nuestro bosque
Lucirían azul y verde
Cuando se mira la persona
No por lo bueno, por lo malo
Y si por lo que tiene
Tengo un ángel que da suerte
Pero cuando le conviene
Hace mella en mis heridas
Dice que solo el coraje de luchar
Por algo o alguien
Da respeto en esta vida
Enamorarse, ilusionarse
Es tan bello y forma parte
Del pecado y la manzana
Discute con Cupido, que por una flecha
Ha sido ángel de alma congelada
ESTRiBiLLo (bis)
Ángel malherido, dulce compañia
No me desampares
Ni de noche ni de dia
Que me sobran los motivos
Para ver la luz del dia, azul (bis)

(переклад)

У мене є ангел, який веде мене
Хто сперечається і навіть сперечається
З ангелом-охоронцем
У мене є ангел, який спокушає
Вони просто просять вас послухати
І не повертайся спиною
революційний ангел
Що ти шукаєш у словнику?
Про гріх і невинність
У мене в голові такий ангел
Він тільки мене має на увазі
терпіння і нетерпіння
У мене є ангел, який закохується
І це ледве має години
За зіницю моїх очей
Він ніколи не говорить про сьогодення
Це просто говорить, що люди
які заздрять один одному субпродукти
які роблять найсильніше падіння
що я відчуваю байдужість
Зі світом і з тим, що чуже
У мене з’являється ангел
Смійся і не жалій
І про погане, і про хороше
Приспів
Люблю Ангела
Як шкода, що ти переніс серце
Ти впав у вогонь пристрасті
ти тільки муку даєш
ой мука! (біс)
У мене є ангел, який радить
Що між небом і темрявою
Є тільки ваша совість
Ця віра гори зрушує
любов почуття
Інтерес рухає землю
Що якби не чоловік
Наше море і наш ліс
Вони виглядали б синьо-зеленими
Коли дивишся на людину
Не для добра, а для поганого
І так, за те, що маєш
У мене є ангел, який дарує удачу
Але коли це вам підходить
Робить вм’ятину в моїх ранах
Каже, що тільки мужність боротися
для чогось чи когось
Дайте повагу в цьому житті
закохуватися, захоплюватися
Це так красиво, і це частина
Про гріх і яблуко
Сперечатися з Амуром, який стрілою
Він був ангелом із застиглою душею
ПРИСПІВ (біс)
Поранений ангел, мила компанія
не покидай мене
Ні вночі, ні вдень
що в мене є багато причин
Щоб побачити світло дня, синій (біс)