Переклад тексту пісні Adiós Amor - El Barrio

Adiós Amor (оригінал)

Hoy dice la prensa que el amor se ha metido en un vapor
Y se ha hundido en el estrecho
Cuenta que fue aprobado, ay por dios
Aún saltandose el perdón
De aquel quinto mandamiento
Le escribió una carta al corazón
Ya no reconozco una ilusión
Ahora que he visto el mundo vestirse de antagonismo
Marcado por intereses pasando tela del civismo
Ahora que el ser humano destaca por ser tacaño
Ahora que toa la peña recogen pa sus rebaños
Yo he visto la agonía, el egoísmo que trajo el dinero
Y después vi a un pordiosero reírse de esas videncias
Mas cuando preguntaron por su risa contestó risueño
Allá donde te marchas ya no valen tus herencias
Todo el mal que exista en un dolor
Siempre lo corrige el corazón
Ahora que cenicienta no encuentra ningún zapato
A su príncipe y su inocencia le ha dado por el maltrato
Ahora que el ser humano destaca por ser tacaño
Ahora que toa la peña recogen pa sus rebaños
Le escribió una carta al corazón
Ya no reconozco una ilusión
Ahora que las noticias tienen a to el mundo asustao
Se vive con tanta prisa, padecen de un amargao
Amor cógeme la mano, no te duermas vida mía
Vive de tiempos lejanos, que el tiempo todo lo olvía
Hoy dice la prensa que el amor se ha metido en un vapor
Y se ha hundio en el estrecho
Dice que fue aprobado, ay por dios, aún saltandose el perdón
De aquel quinto mandamiento
Le escribió una carta al corazón
Ya no reconozco una ilusión

(переклад)

Сьогодні преса говорить, що любов увійшла в пар
І воно затонуло в протоці
Скажи, що це було схвалено, боже мій
Все ще пропускаю прощення
З тієї п’ятої заповіді
Він написав листа до серця
Я більше не впізнаю ілюзію
Тепер, коли я бачив, як світ одягається в антагонізм
Відзначається інтересами, що проходять через тканину ввічливості
Тепер, коли людина виділяється скупістю
Тепер, коли вся скеля збирається для своїх стад
Я бачив агонію, егоїзм, які принесли гроші
І тут я побачив, як жебрак сміявся з тих ясновидців
Але коли вони запитали про його сміх, він відповів посміхаючись
Куди б ти не пішов, твої спадщини більше не варті
Усе зло, що існує в болі
Серце це завжди виправляє
Тепер, коли Попелюшка не може знайти взуття
Він віддав свого принца і свою невинність через жорстоке поводження
Тепер, коли людина виділяється скупістю
Тепер, коли вся скеля збирається для своїх стад
Він написав листа до серця
Я більше не впізнаю ілюзію
Тепер ці новини налякали світ
Живуть так поспішно, страждають від гіркоти
Любов, тримай мене за руку, не засни моя любов
Він живе з далеких часів, той час все забув
Сьогодні преса говорить, що любов увійшла в пар
І воно затонуло в протоці
Каже, що його схвалили, боже мій, все ще пропускаючи помилування
З тієї п’ятої заповіді
Він написав листа до серця
Я більше не впізнаю ілюзію