Переклад тексту пісні Abreme la Puerta - El Barrio

Abreme la Puerta (оригінал)

Abreme la puerta
Que vengo con muchas ganas
De mostrar mis sentimientos
Y decirtelo a la cara
Anda ve y dile al herrero
Que los hierros de tu ventana
Los ponga duros de acero
Porque a mi me matan las ganas
De decirte que te quiero
Anda ve y dile al herrero
Que refuerce tu ventana
Anda ve y dile a tu madre
Que te compre ese vestido
Que te ciñen los andares
Que con el quieta el sentido
Y no salga a la calle
Anda y dile a tu madre
Que te compre ese vestido
Y tu puertecita no se abre
Para escuchar mis palabritas
Y a traves de los cristales
Yo te canto este temita
Abreme la puerta
Que vengo con muchas ganas
De mostrar mis sentimientos
Y decirtelo a la cara
Soy el donante del cariño
Soy el que penando vive
Soy el que lloro como un niño
Si por mi no te decides
Y tu puerta no se abre
Para escuchar mis palabritas
Y a traves de los cristales
Yo te canto este temita
Abreme la puerta
Que vengo con muchas ganas
De mostrar mis sentimientos
Y decirtelo a la cara
Unido a unos barrotes
Que encarcela mi agonía
Que me prendan y me azoten
Si mis palabras son mentiras
Soy donante de cariño
Soy el que penando vive
Porque yo soy el que lloro como un niño
Si por mi no te decides
Que no te decides
Abreme la puerta
Que vengo con muchas ganas
De mostrar mis sentimientos
Y decirtelo a la cara…

(переклад)

Відкрий мені двері
Приходжу з великим бажанням
щоб показати свої почуття
І скажи це собі в обличчя
Іди й скажи ковалю
Що праски твого вікна
Я зробив їх твердими зі сталі
Бо бажання мене вбиває
сказати тобі, що я тебе люблю
Іди й скажи ковалю
Це зміцнить ваше вікно
Іди і скажи своїй мамі
купити тобі ту сукню
Щоб прогулянки вас оперізували
Що з ним заспокоює почуття
І не виходь на вулицю
Іди і скажи своїй мамі
купити тобі ту сукню
І твої маленькі двері не відчиняються
щоб почути мої маленькі слова
І через кристали
Я співаю тобі цю пісню
Відкрий мені двері
Приходжу з великим бажанням
щоб показати свої почуття
І скажи це собі в обличчя
Я дарувальник прихильності
Я той, хто живе в смутку
Я той, хто плаче, як дитина
Якщо ти не вирішиш за мене
І твої двері не відчиняються
щоб почути мої маленькі слова
І через кристали
Я співаю тобі цю пісню
Відкрий мені двері
Приходжу з великим бажанням
щоб показати свої почуття
І скажи це собі в обличчя
Прикріплений до деяких брусків
що ув'язнює мою агонію
Нехай мене зловлять і шмагають
Якщо мої слова брехня
Я дарувальник любові
Я той, хто живе в смутку
Бо я та, що плаче, як дитина
Якщо ти не вирішиш за мене
що ти не вирішуєш
Відкрий мені двері
Приходжу з великим бажанням
щоб показати свої почуття
І скажи це собі в обличчя...