Переклад тексту пісні Yo Le Daré - El Arrebato

Yo Le Daré (оригінал)

Voy a ver si mañana consigo
Que me mire como yo la miro
Voy a ver si me cambia la suerte
Y consigo salir de este lío
Voy a ver si convenzo a la luna
Pa' que invente una noche bonita
Le he pedido a este viento de Enero
Un perfume de Abril en su brisa
Porque tengo muchas ganas
Tengo muchas ganas de acariciar su pelo
De arrimarme sin miedo a su boca
De abrigarla si llega el invierno
Le daré agua fresquita de mi manantial
Ella le dará vacaciones a mi soledad
Le daré agua fresquita de mi manantial
Convenceré a su sonrisa pa' que la visite en cada despertar
Voy a ver si mañana comienzo
Poco a poco a tejerle los sueños
Voy a ver si dibujo en sus ojos
Ese brillo que anuncia deseo
Voy a ver si mañana despierto
En su boca los besos dormidos
Voy a ver si me cambia la suerte
Y consigo salir de este lío
Porque tengo muchas ganas
Tengo muchas ganas de acariciar su pelo
De arrimarme sin miedo a su boca
De abrigarla si llega el invierno
Le daré agua fresquita de mi manantial
Ella le dará vacaciones a mi soledad
Yo Le daré agua fresquita de mi manantial
Convenceré a su sonrisa pa' que la visite en cada despertar
Porque tengo muchas ganas
Tengo muchas ganas de acariciar su pelo
De encenderle candela en sus ojos
Y ponerle en la boca mil besos
Le daré agua fresquita de mi manantial
Ella le dará vacaciones a mi soledad
Yo Le daré agua fresquita de mi manantial
Convenceré a su sonrisa pa' que la visite en cada despertar

Yo Le Daré (переклад)

Я подивлюсь, чи зможу я отримати його завтра
Щоб вона дивилася на мене так, як я дивлюся на неї
Я подивлюсь, чи зміниться моя удача
І я вибираюся з цієї халепи
Я подивлюся, чи зможу переконати місяць
Та вигадати прекрасну ніч
Я запитав цього січневого вітру
Парфуми квітня на його вітерці
бо дуже хочу
Я дуже хочу погладити твоє волосся
Щоб без страху підійти ближче до рота
Щоб укрити її, якщо прийде зима
Я дам тобі свіжої води з мого джерела
Вона подарує моїй самотності відпустку
Я дам тобі свіжої води з мого джерела
Я переконаю її посмішку відвідувати її кожного разу, коли вона прокинеться
Я подивлюсь, чи почну я завтра
Потроху плести її мрії
Я подивлюсь, чи намалюю я в його очах
Той блиск, що сповіщає бажання
Я подивлюсь, чи прокинуся я завтра
В її уста сплячі поцілунки
Я подивлюсь, чи зміниться моя удача
І я вибираюся з цієї халепи
бо дуже хочу
Я дуже хочу погладити твоє волосся
Щоб без страху підійти ближче до рота
Щоб укрити її, якщо прийде зима
Я дам тобі свіжої води з мого джерела
Вона подарує моїй самотності відпустку
Я дам тобі свіжої води з мого джерела
Я переконаю її посмішку відвідувати її кожного разу, коли вона прокинеться
бо дуже хочу
Я дуже хочу погладити твоє волосся
Щоб запалити свічку в його очах
І поклав тисячу поцілунків на його уста
Я дам тобі свіжої води з мого джерела
Вона подарує моїй самотності відпустку
Я дам тобі свіжої води з мого джерела
Я переконаю її посмішку відвідувати її кожного разу, коли вона прокинеться