Переклад тексту пісні Tengo Un Presentimiento - El Arrebato

Tengo Un Presentimiento (оригінал)

El brillo de tus ojos confiesa un te quiero
el no de tu sonrisa me prohibe el cielo
princesa testaruda que guarda un secreto
y cierra de un portazo la ventana del deseo.
Pero no existen redes que atrapen los sueños
lo mismo que no hay puertas en el universo
yo seguire la huellas que deja tu miedo
y las ire borrando poco a poco, beso a beso.
Tengo el presentimiento, tengo la sensacion
de que cuando estas mirando en realidad me estas mandando cartas de amor
tengo el presentimiento, tengo la sensacion
de que cuando tu me miras tus ojillos me salpican cartas de amor.
Puede que en el fondo me halla vuelto un Quijote
soñando que le aman borracho de ilusiones
pero si nos miramos se duerme mi duda
cuando inventa tu mirada el brillo de la luna.
Que el brillo de tus ojos me confiese un te quiero
tu boquita se calla, esta prohibiendo el cielo.

Tengo Un Presentimiento (переклад)

Яскравість твоїх очей зізнається в тому, що я люблю тебе
ні твоєї посмішки мені небо забороняє
наполеглива принцеса зберігає таємницю
і зачиняє вікно бажання.
Але немає сіток, які ловлять мрії
так само, як у всесвіті немає дверей
Я піду за слідами, які залишає твій страх
і я їх потроху зітру, поцілунок за поцілунком.
У мене є відчуття, у мене є відчуття
що коли ти дивишся, ти насправді посилаєш мені любовні листи
У мене є відчуття, у мене є відчуття
що коли ти дивишся на мене, твої маленькі очі розсипають на мене любовні листи.
Можливо, в глибині душі він перетворив мене на Дон Кіхота
сниться, що вони люблять його п'яного від ілюзій
але якщо ми дивимося один на одного, мої сумніви засинають
коли твій погляд винаходить яскравість місяця.
Щоб блиск твоїх очей зізнався мені, що я тебе люблю
мовчить твій ротик, небо забороняє.