Переклад тексту пісні A lo Mejor - El Arrebato

A lo Mejor (оригінал)

Que si, que no, a lo mejor
Si cambiamos los candados por la confianza
Si sacamos de la carcel a nuestra sonrisa
Yo no digo ni que si ni que no, a lo mejor
Se arregle alguna cosilla
Si pisamos el pedal de freno a la ambicion
Si en la huerta de tu casa siembras comprension
Yo no digo ni que si ni que no, a lo mejor
Florezca una solucion
Si tu te quedas a soñar conmigo
Y encharcamos de besos nuestros ombligos
Si pones azucar en vez de carbon se vive mejor
Se sueña mejor
Si yo bebo de ti, tu bebes de mi
Si nos comunicamos para compartir
No digo que el mundo furule mejor
Yo no digo ni que si ni que no, a lo mejor
Abriendo puertas al alma
Siempre habra mejor rollo entre los dos
Si yo bebo de ti, tu bebes de mí
Si nos comunicamos para compartir
No digo que el mundo furule mejor
Yo no digo ni que si ni que no, a lo mejor
Abriendo puertas al alma
Siempre habra mejor rollo entre los dos
Si en lugar de contemplar la imagen del espejo
Te despeinas un poquito y miras hacia dentro
Yo no digo ni que si ni que no, a lo mejor
Desaparezcan tus miedos
Si me dejas que te de un abrazo
Puede ser que tus miedos pasen de largo
Al abrir la cancela del corazon
Respiras mejor niña, se vive mejor

(переклад)

Так, ні, можливо
Якщо ми змінимо замки на довіру
Якщо ми отримаємо усмішку з в'язниці
Я не кажу ні так, ні ні, можливо
Якась дрібниця виправлена
Якщо ми наступимо на педаль гальма до амбіцій
Якщо в саду свого дому посієш розуміння
Я не кажу ні так, ні ні, можливо
зацвіть розчином
Якщо ти залишишся мріяти про мене
І ми заливали свої пупки поцілунками
Якщо замість вуглецю ви покладете цукор, ви живете краще
ти краще мрій
Якщо я п’ю з тебе, ти п’єш з мене
Якщо ми спілкуємося, щоб поділитися
Я не кажу, що світ стає кращим
Я не кажу ні так, ні ні, можливо
відкриває двері до душі
Між ними завжди буде кращий рол
Якщо я п’ю з тебе, ти п’єш з мене
Якщо ми спілкуємося, щоб поділитися
Я не кажу, що світ стає кращим
Я не кажу ні так, ні ні, можливо
відкриває двері до душі
Між ними завжди буде кращий рол
Якщо замість споглядання дзеркального відображення
Ви трішки зіпсуєте своє волосся і заглянете всередину
Я не кажу ні так, ні ні, можливо
твої страхи зникають
Якщо дозволиш мені обійняти тебе
Можливо, ваші страхи обходять вас стороною
При відкриванні воріт серця
Дівчино краще дихаєш, краще живеш