Переклад тексту пісні Le Pongo Corazón - El Arrebato

Le Pongo Corazón (оригінал)

Uno de mis bolsillos lo llevo lleno de besos
Y el otro de bofetadas
Por cada avispa que pica, un gorrión que me canta
A veces suelo caerme sin darme cuenta
En lo más llano
Y otras me bailo un tango en el filo de un tejado
A veces mi dardo da en la diana
Y otras lo pierdo por la ventana
Mejor es perderlo que no tirar nunca
Si duele que duela, más duele una duda
Podréis reprocharme que no supe hacerlo
Pero nunca acusarme de que no lo intento
Por mucho que busco yo no encuentro el freno
Tiro pa' alante, no paro, me arriesgo y me estrello
Pero le pongo corazón, le pongo corazón
Yo le pongo corazón, le pongo corazón
A cada paso, a cada beso, a cada letra, a cada melodía
A cada sitio, a cada abrazo, a cada amigo, a cada compañía
Aunque a veces me estrelle…
Yo le pongo corazón, le pongo corazón
Yo le pongo corazón, le pongo corazón, yo le pongo corazón
No soy un iluso, sé cómo va el juego
Conozco las fichas, conozco el tablero
Hay dados marcados, desagradecimiento
Quién apuesta el alma, sale perdiendo
Pero hay veces que logro ganar tu sonrisa
Y con ella me pinto de colores la vida
La verdad de otra forma que yo no sé hacerlo
Tiro pa' alante, no paro, me arriesgo y me estrello

(переклад)

Одна з моїх кишень повна поцілунків
А ще один ляпас
За кожну осу, що вжалить, за горобця, що співає мені
Іноді я схильний падати, не усвідомлюючи цього
в самому плоскому
А інші я танцюю танго на краю даху
Іноді мій дротик потрапляє в яблочко
А інших я гублю у вікно
Краще втратити, ніж ніколи не викидати
Якщо болить, боляче, сумнів болить більше
Ви можете дорікнути мені, що я не знав, як це зробити
Але ніколи не звинувачуйте мене в тому, що я не намагався
Скільки я шукаю, не можу знайти гальма
Я кидаю вперед, я не зупиняюся, я ризикую і розбиваюся
Але я вклав серце, я поставив серце
Я поклав серце, я поставив серце
На кожному кроці, на кожному поцілунку, на кожній букві, на кожній мелодії
Кожному сайту, кожному обійму, кожному другу, кожній компанії
Хоча іноді я розбиваюся...
Я поклав серце, я поставив серце
Я поклав серце, я поставив серце, я поставив серце
Я не обманювався, я знаю, як проходить гра
Я знаю фішки, знаю плату
Відзначаються кубики, невдячність
Хто ставить душу, той програє
Але іноді мені вдається завоювати твою посмішку
І з нею я фарбую своє життя в кольори
Правда по-іншому, що я не знаю, як це зробити
Я кидаю вперед, я не зупиняюся, я ризикую і розбиваюся