Переклад тексту пісні Si Te Tengo A Ti - El Arrebato

Si Te Tengo A Ti (оригінал)

A ti que siempre te gustó ser libre
Como los peces del mar caribe
Como el escote de la panadera
Como la hoja que del árbol vuela
Como una factura en la papelera
Como la chispa de una candela
Y mira niña me quedo contigo
Y mira niña me quedo a tu vera
¿Como puedes decir?
Que yo no te camelo
¿Tu como puedes decir?
Que yo a ti no te quiero
Si llevo en el sombrero
Tu nombre bordaito desde que te conocí
Si te tengo a ti
No quiero nada mas
Si yo te tengo a ti, me sobra todo lo demás
Me gusta tu sonrisa bruja, me gusta lo que a ti
Te gusta, tu mosqueillo tu ternura
Me gusta la fiesta y la siesta
En tu cintura
A mi que siempre me gustó ser libre
Como un provisco sin detective
Como la barra de los cotillones
Como los gustos y las opiniones
Como los sueños y las ilusiones
Como el taxista que luz verde pone
Y mira niña me quedo contigo
Sin tonterías y sin condiciones
¿Como puedes decir?
Que yo no te camelo
¿Tu como puedes decir?
Que yo a ti no te quiero
Si llevo en el sombrero
Tu nombre bordaito desde que te conocí
Si te tengo a ti
No quiero nada mas
Si yo te tengo a ti, me sobra todo lo demás
Me gusta tu sonrisa bruja, me gusta lo que
A ti te gusta, tu mosqueillo tu ternura
Me gusta la fiesta y la siesta
En tu cintura

(переклад)

Тобі, хто завжди любив бути вільним
як риба Карибського моря
Як виріз пекаря
Як лист, що злітає з дерева
Як рахунок у смітнику
Як іскра від свічки
І дивись дівчино, я залишаюся з тобою
І дивись, дівчино, я залишаюся з тобою
Як ти можеш сказати?
Щоб я вас не обманув
Як ти можеш сказати?
Що я тебе не люблю
Якщо я ношу в капелюсі
Твоє вишите ім'я відколи я тебе зустріла
Так у мене є ти
Я не хочу нічого іншого
Якщо у мене є ти, у мене є багато всього іншого
Мені подобається твоя відьомська посмішка, мені подобається те, що ти
Тобі подобається, твій комар, твоя ніжність
Я люблю вечірки та дрімати
на вашій талії
Я завжди любив бути вільним
Як провінція без детектива
Як вечірній бар
Подобаються лайки та думки
Як мрії та ілюзії
Як таксист, який ставить зелене світло
І дивись дівчино, я залишаюся з тобою
Без дурниць і без жодних умов
Як ти можеш сказати?
Щоб я вас не обманув
Як ти можеш сказати?
Що я тебе не люблю
Якщо я ношу в капелюсі
Твоє вишите ім'я відколи я тебе зустріла
Так у мене є ти
Я не хочу нічого іншого
Якщо у мене є ти, у мене є багато всього іншого
Мені подобається твоя усмішка відьми, мені подобається що
Тобі подобається, твій комар, твоя ніжність
Я люблю вечірки та дрімати
на вашій талії