Переклад тексту пісні No Me Ve - El Arrebato

No Me Ve (оригінал)

Hay gente que me mira y que me ve como un delincuente
Hay gente que me mira y que me ve diferente
Hay gente que me mira y que me ve un bicho repelente
Hay gente que me mira y que me ve pero no me entiende
Me miran al pasar cuando sales y cuando entras
Te miran bien o mal me da igual que miren como quieran
A mi es que la verdad su opinion no me interesa
Solo me preocupa solo quiero que me mire ella ella ella
ESTRIBILLO
Y no me ve no me ve no me ve y ella no me ve no me ve no me ve
Para sus ojos soy transparente ella no me ve no me ve no me ve
Y no me ve no me ve no me ve y ella no me ve no me ve no me ve
Para sus ojos soy transparente ella no me ve no me ve no me ve.
no no
Hay gente que me mira y que me ve un loco sin remedio
Hay gente que me mira y que me ve y se tira de los pelos
Para mi la verdad su opinion vale igual que un cero
Que me mire ella que me mire eso es lo que quiero quiero quiero
ESTRIBILLO
Para sus ojos soy transparente.
no me ve
ESTRIBILLO (X2)
(Gracias a Laura por esta letra)

No Me Ve (переклад)

Є люди, які дивляться на мене і бачать у мені злочинця
Є люди, які дивляться на мене і бачать мене інакше
Є люди, які дивляться на мене і бачать у мені відлякувача
Є люди, які дивляться на мене і бачать, але не розуміють
Вони дивляться на мене, коли виходите і входите
Вони дивляться на вас добре чи погано, мені байдуже, як вони виглядають, як хочуть
Правда в тому, що ваша думка мене не цікавить
Мені байдуже, я просто хочу, щоб вона дивилася на мене, вона вона
ПРИСПІВ
І вона мене не бачить вона не бачить мене вона не бачить мене і вона не бачить мене вона не бачить мене вона не бачить мене
Для її очей я прозорий, вона мене не бачить вона мене не бачить вона мене не бачить
І вона мене не бачить вона не бачить мене вона не бачить мене і вона не бачить мене вона не бачить мене вона не бачить мене
Для її очей я прозорий, вона мене не бачить вона мене не бачить вона мене не бачить.
ботанік
Є люди, які дивляться на мене і бачать мене безнадійно божевільним
Є люди, які дивляться на мене і які бачать мене і смикають себе за волосся
Для мене правда в тому, що ваша думка вартує нуля.
Нехай дивиться на мене, нехай дивиться на мене, ось чого я хочу, хочу, хочу
ПРИСПІВ
Для його очей я прозорий.
він мене не бачить
ПРИСПІВ (X2)
(Дякую Лаурі за ці слова)