Переклад тексту пісні Dime Tu Nombre - El Arrebato, Lérica

Dime Tu Nombre (оригінал)

Vengo a decirte, que ya no te hace falta
Ni mentir me ni esquivarme por las calles
Que desde hoy no voy a molestarte
Que ya me marcho con mi música a otra parte
Concédeme un minuto acabo ya
Solo quiero salvar mi dignidad
Que fueron arrebatos de passión
De un loco enamorado prededor
No volverá pasar
Dime tu nombre, quédate conmigo
Hasta que muera la noche ábrele una puerta
A un corazón que se rompe y hazme una promesa
De amor.
(x2)
Enloquecido busque recuperarte
Perdona mi obsesión, mis numeritos
Que te parece: olvidarnos de todos
Y comenzar igual qie dos desconocidos
Concédeme un minuto acabo ya
Solo quiero salvar mi dignidad
Que fueron arrebatos de passión
De un loco enamorado prededor
No volverá pasar
Dime tu nombre, quédate conmigo
Hasta que muera la noche ábrele una puerta
A un corazón que se rompe y hazme una promesa
De amor.
(2 vezes)
Concédeme un minuto acabo ya
Solo quiero salvar mi dignidad
Que fueron arrebatos de passión
De un loco enamorado prededor
No volverá pasar
Dime tu nombre, quédate conmigo
Hasta que muera la noche ábrele una puerta
A un corazón que se rompe y hazme una promesa
De amor.
(x2)
(Gracias a SaaLu por esta letra)

(переклад)

Я прийшов сказати тобі, що тобі це більше не потрібно
Не брехати мені і не ухилятися від мене вулицями
З сьогоднішнього дня я не збираюся вас турбувати
Що я йду зі своєю музикою в інше місце
Дайте мені хвилину, я закінчив
Я просто хочу зберегти свою гідність
це були спалахи пристрасті
Про божевільно закоханого попередника
більше не повториться
Скажи мені своє ім'я, залишайся зі мною
Поки ніч не померла, відчиніть двері
Серце, яке розривається, і дай мені обіцянку
Любові.
(x2)
Божевільний, я прагну повернути тебе
Пробачте мою одержимість, мої цифри
Як ти думаєш: забудь про всіх
І почніть так само, як двоє незнайомців
Дайте мені хвилину, я закінчив
Я просто хочу зберегти свою гідність
це були спалахи пристрасті
Про божевільно закоханого попередника
більше не повториться
Скажи мені своє ім'я, залишайся зі мною
Поки ніч не померла, відчиніть двері
Серце, яке розривається, і дай мені обіцянку
Любові.
(2 рази)
Дайте мені хвилину, я закінчив
Я просто хочу зберегти свою гідність
це були спалахи пристрасті
Про божевільно закоханого попередника
більше не повториться
Скажи мені своє ім'я, залишайся зі мною
Поки ніч не померла, відчиніть двері
Серце, яке розривається, і дай мені обіцянку
Любові.
(x2)
(Спасибі SaaLu за ці тексти)