Переклад тексту пісні Las Vueltas Que Da Tu Pelo - El Arrebato

Las Vueltas Que Da Tu Pelo (оригінал)

Mirame a la cara, mirame a los ojos
En ellos vive un duende que se chiva de todo
Y te esta gritando que te arrimes un poco
Porque para no quererte niña hay que estar loco
Que se queme el aire que no se vaya el frio
Que haga huelga la luna, que se acabe el vino
Que alguien borre las sombras de todos los caminos
Que se acabe el todo, pero tu quédate conmigo
Por eso no quiero ver que tus ojillos duden
Aunque a veces la luna me entretenga con su embuste
Como me duele escucharte decir que yo no te quiero
Yo que me se de memoria las vueltas que da tu pelo
Como me duele que pienses, princesa, que no te amo
Si soy capaz de robar la luna y ponerla en tus manos
Abreme la puerta de tu confianza
No oigas lo que dicen, escucha mi mirada
Y ahora despacito voy a darte un beso
Porque tu boquita esta llamandome en silencio

Las Vueltas Que Da Tu Pelo (переклад)

Подивись мені в обличчя, подивись мені в очі
У них живе гоблін, який стукає по всьому
І він кричить на вас, щоб підійти трохи ближче
Бо щоб не любити тебе, дівчино, ти повинен бути божевільним
Щоб повітря горить, щоб холод не йшов
Хай місяць вдарить, нехай вино закінчиться
Хтось зітрі тіні з усіх шляхів
Нехай все закінчиться, але ти залишайся зі мною
Тому я не хочу бачити, як твої маленькі очі сумніваються
Хоча іноді місяць розважає мене своєю брехнею
Як мені боляче чути, як ти говориш, що я тебе не люблю
Я знаю напам’ять, які повороти набуває твоє волосся
Як мені боляче, що ти думаєш, принцесо, що я тебе не люблю
Якщо я зможу вкрасти місяць і віддати його в твої руки
Відкрийте двері своєї довіри
Не слухай, що вони говорять, слухай мої очі
А тепер потихеньку я поцілую тебе
Бо твій ротик кличе мене мовчки