Переклад тексту пісні Doy Mi Palabra - El Arrebato

Doy Mi Palabra (оригінал)

Tu me acusas, me acusas, me acusas
Y yo me callo, me callo, me callo
Si tu no escuchas, no escuchas, no escuchas
Pues yo no hablo, no hablo, no hablo… no
Por mas que levantes la voz
Por muchos gritos que des
La verdad no tiene miedo
Porque tiene mas poder
Hay un juez llamado tiempo
Que siempre dicta sentecia
Y en una silla me siento
Y a la luz de la paciencia tranquilamente
Con mi pecho abierto al viento
Porque mi corazon no miente
Tu me acusas, me acusas, me acusas
Y yo me callo, me callo, me callo
Si tu no escuchas, no escuchas, no escuchas
Pues yo no hablo, no hablo, no hablo… no
Por mas que levantes la voz
Por muchos gritos que des
La verdad no tiene miedo
Porque tiene mas poder
Hay un juez llamado tiempo
Que siempre dicta sentecia
Y en una silla me siento
Y a la luz de la paciencia tranquilamente
Con mi pecho abierto al viento
Porque mi corazon no miente
Si no me quieres libre, si no me quieres libre
Tal y como soy, recojo mis ilusiones
Cojo la puerta y me voy
No hay razon, no hay razon
De mantener una candela
Cuando ya a salido el sol
Tu me acusas, me acusas, me acusas
Y yo me callo, me callo, me callo
Si tu no escuchas, no escuchas, no escuchas
Pues yo no hablo, no hablo, no hablo… no
Por mas que levantes la voz
Por muchos gritos que des
La verdad no tiene miedo
Porque tiene mas poder
Hay un juez llamado tiempo
Que siempre dicta sentecia
Y en una silla me siento
Y a la luz de la paciencia tranquilamente
Con mi pecho abierto al viento
Porque mi corazon no miente
Doy mi palabra, que soy capaz
De enfrentarme a lo peor de las tormentas
Si es que haces llorar a mi ni.ña
Doy mi palabra, que vencere
A sus vientos, a sus truenos
Y a sus aguas, si le mojan la sonrisa
Doy mi palabra, yo doy mi palabra
De que si es por emocion o por un beso de amor
Bienvenida sea tu lagrima
Pero si alguien intentara hacerte daño
A tu boquita no dejara sonreir
Tendra que verselas conmigo
Y yo te juro por dios santo
Que a mi no podra vencerme nada, nada…
Cuando se trata de ti…

(переклад)

Ви звинувачуєте мене, звинувачуєте мене, звинувачуєте мене
А я мовчу, мовчу, мовчу
Якщо ти не слухаєш, не слухай, не слухай
Ну, я не говорю, я не говорю, я не говорю... ні
Скільки підвищиш голос
Скільки б ви не кричали
Правда не боїться
бо він має більшу потужність
Є суддя під назвою час
що завжди диктує вирок
А я в кріслі сиджу
І в світлі терпіння тихо
З відкритими для вітру грудьми
Бо моє серце не бреше
Ви звинувачуєте мене, звинувачуєте мене, звинувачуєте мене
А я мовчу, мовчу, мовчу
Якщо ти не слухаєш, не слухай, не слухай
Ну, я не говорю, я не говорю, я не говорю... ні
Скільки підвищиш голос
Скільки б ви не кричали
Правда не боїться
бо він має більшу потужність
Є суддя під назвою час
що завжди диктує вирок
А я в кріслі сиджу
І в світлі терпіння тихо
З відкритими для вітру грудьми
Бо моє серце не бреше
Якщо ти не хочеш, щоб я був вільним, якщо ти не хочеш, щоб я був вільним
Як я є, я збираю свої ілюзії
Я беру двері і йду
Немає причини, немає причини
тримати свічку
Коли сонце зійшло
Ви звинувачуєте мене, звинувачуєте мене, звинувачуєте мене
А я мовчу, мовчу, мовчу
Якщо ти не слухаєш, не слухай, не слухай
Ну, я не говорю, я не говорю, я не говорю... ні
Скільки підвищиш голос
Скільки б ви не кричали
Правда не боїться
бо він має більшу потужність
Є суддя під назвою час
що завжди диктує вирок
А я в кріслі сиджу
І в світлі терпіння тихо
З відкритими для вітру грудьми
Бо моє серце не бреше
Даю слово, що я здатний
Зіткнутися з найгіршими штормами
Якщо ти змусиш мою дівчину плакати
Даю слово, що я переможу
До його вітрів, до його грому
І до її вод, якщо вони змочують її посмішку
Даю слово, даю слово
Це якщо для емоцій чи для поцілунку кохання
ласкаво просимо бути вашою сльозою
Але якщо хтось намагався зробити тобі боляче
Твій ротик не дасть тобі посміхнутися
Вам доведеться мати справу зі мною
І клянуся тобі святим богом
Що ніщо не могло мене перемогти, ніщо...
Коли справа доходить до вас…