Переклад тексту пісні Tu Amor - El Arrebato

Tu Amor (оригінал)

Algo ha tenio que ser lo que tu me diste
algo ha tenio que ser que no soy el mismo
algo que hace que se enciendan mis alarmas
pero a la vez de calma y me quita el frió
contigo una gota de agua se convierte en lago
contigo una mota de polvo es una montaña
contigo el planeta parece un terrón de azúcar
contigo se duerme mi pena y se ensancha el alma
Algo tuvo que ser que no doy pie con bola
algo que hace que yo por ti quiera ser mejor persona
tu amor, se me sube a la cabeza
lo mismo que la cerveza, lo mismo que una emoción
tu amor es un huracán de flores
una fiesta de colores dentro de mi corazón
Algo ha tenio que ser lo q tu me diste
algo que ya ni siquiera yo me conozco
algo que hace que yo pierda los papeles
pero a la vez me serena y me da de to contigo se van oxidando todos mis defectos
contigo le di un zapatazo a la soledad
contigo se quedan dormidas mis indecisiones
contigo decir un te quiero es decir la verdad
Algo tuvo que ser que no doy pie con bola
algo que hace que yo por ti, quiera ser mejor persona
tu amor se me sube a la cabeza
lo mismo que la cerveza, lo mismo que una emoción
tu amor es un huracán de flores
una fiesta de colores dentro de mi corazón
Algo tuvo que ser que mira niña
que no puedo no doy pie con bola
algo que hace que yo por ti, quiera ser mejor persona
tu amor se me sube a la cabeza
lo mismo que la cerveza, lo mismo que una emoción
tu amor es una huracán de flores
una fiesta de colores dentro de mi corazón.

(переклад)

Щось мало бути тим, що ти мені дав
щось мало бути, що я не той
щось, що змушує спрацювати мої будильники
але в той же час заспокоїти і відвести холод
з тобою крапля води стає озером
з тобою порошинка — гора
з тобою планета схожа на цукровий кубик
з тобою засинає моя печаль і розширюється душа моя
Щось мало бути, щоб я не давав ногу з м'ячем
те, що змушує мене хотіти бути кращою людиною для тебе
твоя любов, це лізе мені в голову
те саме, що пиво, те саме, що емоція
твоя любов - це ураган квітів
партія кольорів у моєму серці
Щось мало бути тим, що ти мені дав
щось таке, чого я вже й сам не знаю
щось, що змушує мене втратити папери
але в той же час це мене заспокоює і дає мені все з тобою всі мої вади іржавіють
З тобою я дав черевик самотності
з тобою засинають мої нерішучості
З тобою сказати, що я тебе люблю, означає сказати правду
Щось мало бути, щоб я не давав ногу з м'ячем
те, що змушує мене хотіти бути кращою людиною для тебе
твоя любов йде мені в голову
те саме, що пиво, те саме, що емоція
твоя любов - це ураган квітів
партія кольорів у моєму серці
Щось мусить бути таким, як дівчина
що я не можу я не даю ногу з м'ячем
те, що змушує мене хотіти бути кращою людиною для тебе
твоя любов йде мені в голову
те саме, що пиво, те саме, що емоція
твоя любов - це ураган квітів
партія кольорів у моєму серці.