Переклад тексту пісні Una Palabrita Amable - El Arrebato

Una Palabrita Amable (оригінал)

Yo no pido un invierno a 40 grados
No te pido que siempre estés ami lado
No te pido que arregles el mundo ni el espacio
Yo no pido una luna de siete colores
No te pido un otoño lleno de flores
No te pido que te gusten siempre mis canciones
Es más sencillo niña es más sencillo
Sólo quiero que quieras quererme cuando estés conmigo
Sólo pido un poco de cariño
Una palabrita amable que me llegue al corazón
Que tú sonrías como sabes
Sólo pido que me des un beso
Calorcito pa' este invierno
Cántame una canción que esté llena de te quieros
Yo no pido un verano que dure seis meses
Yo no pido mil años de buena suerte
No te pido que los versos que escribo te gusten siempre
Yo no pido saber lo que pase mañana
Yo no pido que el sol salga de madrugada
No te pido que aprendas por fin a afinar mi guitarra
Es más sencillo niña es más sencillo
Sólo quiero que quieras quererme cuando estés conmigo
Sólo pido un poco de cariño
Una palabrita amable que me llegue al corazón
Que tú sonrías como sabes
Sólo pido que me des un beso
Calorcito pa' este invierno
Cántame una canción que esté llena de te quieros
(Gracias a Ire por esta letra)

Una Palabrita Amable (переклад)

Я не прошу зиму при 40 градусах
Я не прошу вас завжди бути поруч
Я не прошу вас виправити світ чи простір
Я не прошу місяця семи кольорів
Я не прошу тебе осінь, повну квітів
Я не прошу вас завжди любити мої пісні
Це простіше дівчино, це простіше
Я просто хочу, щоб ти хотів любити мене, коли ти зі мною
Я прошу лише трохи любові
Ласкаве маленьке слово, яке торкає моє серце
що ти посміхаєшся, як знаєш
Я тільки прошу вас поцілувати мене
тепла для цієї зими
Заспівай мені пісню, яка сповнена я люблю тебе
Я не прошу літа, яке триває півроку
Я не прошу тисячі років удачі
Я не прошу вас завжди любити вірші, які я пишу
Я не прошу знати, що буде завтра
Я не прошу, щоб сонце сходило на світанку
Я не прошу вас нарешті навчитися налаштовувати мою гітару
Це простіше дівчино, це простіше
Я просто хочу, щоб ти хотів любити мене, коли ти зі мною
Я прошу лише трохи любові
Ласкаве маленьке слово, яке торкає моє серце
що ти посміхаєшся, як знаєш
Я тільки прошу вас поцілувати мене
тепла для цієї зими
Заспівай мені пісню, яка сповнена я люблю тебе
(Дякую Ire за ці тексти)