Переклад тексту пісні Sólo Quiero Estar Contigo - El Arrebato

Sólo Quiero Estar Contigo (оригінал)

Me llamo la atencion, tu risa tu boca tu voz
Y pense que estaria bien, por que no conocernos mejor
Me llamo la atencion, aquella manera de hablar
Con la luna en los ojos, invitando a soñar
Y cuando quise darme cuenta
Ya estaba loco por ti
Ya mi vida era una noria
Que giraba sobre ti
Me enamore hasta la tranca
En tu magia me perdi
Cualquier camino que escojo
Siempre me lleva hasta ti
Y hoy solo quiero estar contigo
Solo quiero verte cerca
Y beberme tu suspiro
Yo no espero tu respuesta
Ni crearte un compromiso
Lo que quiero es que comprendas
En que lio me he metido…
Me llamo la atencion
El brillo de tu corazon
Tus ojos de ron con cola
El carnaval de tu voz
Me llamo la atencion
Tu forma de parar el tiempo
La fiesta de tu sonrisa
Tu empesadia de sueños
Y cuando quise darme cuenta
Ya estaba loco por ti
Ya mi vida era una noria
Que giraba sobre ti
Me enamore hasta la tranca
En tu magia me perdi
Y que te has convertido en eso
Que se me nota al sonreir
Y hoy solo quiero estar contigo
Solo quiero verte cerca
Y beberme tu suspiro
Yo no espero tu respuesta
Ni crearte un compromiso
Lo que quiero es que comprendas
En que lio me he metido…
Y hoy solo quiero estar contigo
Solo quiero verte cerca
Y beberme tu suspiro
Yo no espero tu respuesta
Ni crearte un compromiso
Lo que quiero es que comprendas
En que lio me he metido…
Y hoy solo quiero estar contigo
Solo quiero verte cerca
Y beberme tu suspiro
Yo no espero tu respuesta
Ni crearte un compromiso
Lo que quiero es que comprendas
En que lio me he metido…

(переклад)

Це привернуло мою увагу, твій сміх, твій голос, твій голос
І я подумав, що було б добре, чому б не познайомитися ближче?
Мене вразила така манера говорити
З місяцем в очах, що запрошує мріяти
І коли я хотів усвідомити
Я вже був без розуму від тебе
Моє життя вже було колесом огляду
що крутилися навколо вас
Я закохався в бар
У твоїй магії я втратив себе
Який би шлях я не вибрав
завжди веде мене до тебе
І сьогодні я просто хочу бути з тобою
Я просто хочу бачити тебе близько
І випий своє зітхання
Я не чекаю вашої відповіді
Не створюйте зобов’язань
Я хочу, щоб ви зрозуміли
У який безлад я сам потрапив...
Це привернуло мою увагу
блиск твого серця
Твої очі з рому та коли
Карнавал твого голосу
Це привернуло мою увагу
Ваш спосіб зупинити час
Вечірка твоєї посмішки
твій кошмар снів
І коли я хотів усвідомити
Я вже був без розуму від тебе
Моє життя вже було колесом огляду
що крутилися навколо вас
Я закохався в бар
У твоїй магії я втратив себе
А ким ти став
Що ти помічаєш, коли я посміхаюся
І сьогодні я просто хочу бути з тобою
Я просто хочу бачити тебе близько
І випий своє зітхання
Я не чекаю вашої відповіді
Не створюйте зобов’язань
Я хочу, щоб ви зрозуміли
У який безлад я сам потрапив...
І сьогодні я просто хочу бути з тобою
Я просто хочу бачити тебе близько
І випий своє зітхання
Я не чекаю вашої відповіді
Не створюйте зобов’язань
Я хочу, щоб ви зрозуміли
У який безлад я сам потрапив...
І сьогодні я просто хочу бути з тобою
Я просто хочу бачити тебе близько
І випий своє зітхання
Я не чекаю вашої відповіді
Не створюйте зобов’язань
Я хочу, щоб ви зрозуміли
У який безлад я сам потрапив...