Переклад тексту пісні Solo Con Decirte Guapa - El Arrebato

Solo Con Decirte Guapa (оригінал)

Dame una razón pa' no quererte
Que yo no encuentro ninguna
Porque nada es suficiente
Para hundir está locura que navega
Por mi mente desde que te vi pasar
Déjame que sueñe con tu boca
Aunque no sientas lo mismo
Déjame que me ilusione con ganarme tu cariño
Porque a nadie le hago daño solamente con soñar
Me tiene como loco tu pelo negro
Me tiene como loco tu condición
Se me desboca el alma cuando te veo
No puedo sujetar a mi corazón
Yo te camelaré pase lo que pase
Yo te camelaré si tengo que esperarme
Vale, me esperaré
Y mientras tanto niña yo me conformaré
Con ser la nada que a ti te lo da todo
Tú eres el todo que a mí no me da nada
Pero soy capaz de robarte la sonrisa
Sólo con decirte guapa
Como quieres que yo no te quiera
Como quieres que te olvide si no encuentro la manera
De borrar la primavera que se enfrenta a tu sonrisa
Cuando pasas junto a mí
Yo sé bien que estoy queriendo solo
Yo sé bien que no te importo pero déjame si sueño
Que es lo único que tengo
Eso y mil quinientos besos diferentes para ti
Me tiene como loco tu pelo negro
Me tiene como loco tu condición
Se me desboca el alma cuando te veo
No puedo sujetar a mi corazón
Yo te camelaré pase lo que pase
Yo te camelaré si tengo que esperarme
Vale, me esperaré
Y mientras tanto niña yo me conformaré
Con ser la nada que a ti te lo da todo
Tú eres el todo que a mí no me da nada
Pero soy capaz de robarte la sonrisa
Sólo con decirte guapa

(переклад)

Дай мені причину не любити тебе
що я не знаходжу
бо нічого не вистачає
Потопити це божевілля, що пливе
У мене в голові з тих пір, як я побачив, як ти проходиш
дозволь мені мріяти про твій рот
Навіть якщо ви не відчуваєте те саме
Дозвольте мені захопитися тим, щоб заслужити вашу любов
Тому що я нікому не завдав шкоди, просто мріючи
Твоє чорне волосся зводить мене з розуму
Твій стан зводить мене з розуму
Моя душа розплутується, коли я бачу тебе
Я не можу триматися за своє серце
Я зачарую тебе, що б не сталося
Я продам вас, якщо доведеться чекати
добре я почекаю
А тим часом, дівчино, я розрахуюся
Бути нікчем, що дає тобі все
Ти все, що мені нічого не дає
Але я можу вкрасти твою посмішку
просто називаючи тебе красивою
як ти хочеш, щоб я тебе не любив
Як ти хочеш, щоб я тебе забув, якщо я не знайду способу
Щоб стерти весну, що стоїть перед твоєю посмішкою
коли ти проходиш повз мене
Я добре знаю, що хочу сам
Я добре знаю, що ти не дбаєш про мене, але покинь мене, якщо я мрію
це єдине, що у мене є
Це і півтори сотні різних поцілунків для вас
Твоє чорне волосся зводить мене з розуму
Твій стан зводить мене з розуму
Моя душа розплутується, коли я бачу тебе
Я не можу триматися за своє серце
Я зачарую тебе, що б не сталося
Я продам вас, якщо доведеться чекати
добре я почекаю
А тим часом, дівчино, я розрахуюся
Бути нікчем, що дає тобі все
Ти все, що мені нічого не дає
Але я можу вкрасти твою посмішку
просто називаючи тебе красивою