Переклад тексту пісні Por Un Beso De Tu Boca - El Arrebato

Por Un Beso De Tu Boca (оригінал)

Pídeme la primavera, Pídeme la luna nueva, Pídeme lo que tu quieras,
Por un beso de tu boca yo daría cualquier cosa.
Pídeme el azul del cielo, Pídeme mi mejor sueño, Pídeme el universo,
Por un beso de tu boca yo daría cualquier cosa.
Pero no me pidas que te deje de mirar que si no te miro moriré en la oscuridad
Que por un beso de tu boca yo daría lo que fuera
Que me llamen loco, no me importa
Tu pide, pide lo que quieras
Ay ya yay yay, ay yay
Por un beso de tu boca yo daría lo que fuera
Que me llamen loco, no me importa
Tu pide, pide lo que quieras
Cualquier cosa.
Pídeme fe de mi fruto, Pídeme a cambio tuyo, Pídeme que arregle el mundo,
Por un beso de tu boca yo daría cualquier cosa,
Pídeme la luz del día, Pídeme mis alegrías, Pídeme una autopía,
Por un beso de tu boca yo daría cualquier cosa.
Pero no me pidas que te deje de so’ar que si no te sueño moriré en la realidad
Que por un beso de tu boca yo daría lo que fuera
Que me llamen loco, no me importa
Tu pide, pide lo que quieras
Ay ya yay yay, ay yay
Por un beso de tu boca yo daría lo que fuera
Que me llamen loco, no me importa
Tu pide, pide lo que quieras
Cualquier cosa.
Pero no me pidas que te deje de mirar que si no te miro moriré en la oscuridad
Que por un beso de tu boca yo daría lo que fuera
Que me llamen loco, no me importa
Tu pide, pide lo que quieras
Ay ya yay yay, ay yay
Por un beso de tu boca yo daría lo que fuera
Que me llamen loco, no me importa
Tu pide, pide lo que quieras
Cualquier cosa.
Por… Un … Be-so… De… Tu… Boca yo daría lo que fuera
Mi guitarra, mi sombrero, mi lluvia de cuero … de nieve
Por un beso de tu boca yo daría lo que fuera
Lo que a ti tú de la gana, él cuente de triana, El levante de tarifa
El cuadro de la mona lisa
Por un beso de tu boca yo daría lo que fuera
La changuita cotón dría, El sol del medio día, Costa brava, fiji …
Por un beso de tu boca yo daría lo que fuera
Mi guitarra, mi sombrero, mi lluvia de cuero … de nieve
Por un beso de tu boca yo daría lo que fuera.

(переклад)

Попроси у мене весни, попроси у мене молодика, проси мене про те, що ти хочеш,
За поцілунок з твоїх уст я б віддала все.
Попроси у мене блакить неба, Попроси мене про найкращу мрію, Попроси мене про всесвіт,
За поцілунок з твоїх уст я б віддала все.
Але не проси мене перестати дивитися на тебе, бо якщо я не подивлюся на тебе, я помру в темряві
Щоб за поцілунок з твоїх уст я б віддала все
Називайте мене божевільним, мені байдуже
Питаєш, питаєш, що хочеш
Ай яй яй яй яй яй
За поцілунок з твоїх уст я б віддала все
Називайте мене божевільним, мені байдуже
Питаєш, питаєш, що хочеш
Будь-що.
Попроси мене віри в мій плід, Попроси мене в обмін на тебе, Попроси мене виправити світ,
За поцілунок з твоїх уст я б віддала все
Попроси в мене денного світла, проси мене про мої радощі, попроси мене про автопію,
За поцілунок з твоїх уст я б віддала все.
Але не проси мене перестати мріяти про те, що якщо я не мрію про тебе, я помру наяву
Щоб за поцілунок з твоїх уст я б віддала все
Називайте мене божевільним, мені байдуже
Питаєш, питаєш, що хочеш
Ай яй яй яй яй яй
За поцілунок з твоїх уст я б віддала все
Називайте мене божевільним, мені байдуже
Питаєш, питаєш, що хочеш
Будь-що.
Але не проси мене перестати дивитися на тебе, бо якщо я не подивлюся на тебе, я помру в темряві
Щоб за поцілунок з твоїх уст я б віддала все
Називайте мене божевільним, мені байдуже
Питаєш, питаєш, що хочеш
Ай яй яй яй яй яй
За поцілунок з твоїх уст я б віддала все
Називайте мене божевільним, мені байдуже
Питаєш, питаєш, що хочеш
Будь-що.
За… А… Будь-так… З… Твоїх… Вуст я б віддала все
Моя гітара, мій капелюх, мій шкіряний дощ... сніг
За поцілунок з твоїх уст я б віддала все
Що ти хочеш, каже він Тріані, Підвищення ставки
Картина Мони Лізи
За поцілунок з твоїх уст я б віддала все
La changuita cotón dría, полуденне сонце, Коста-Брава, Фіджі…
За поцілунок з твоїх уст я б віддала все
Моя гітара, мій капелюх, мій шкіряний дощ... сніг
За поцілунок з твоїх уст я б віддала все.