Переклад тексту пісні Ojú Lo Que La Quiero - El Arrebato

Ojú Lo Que La Quiero (оригінал)

Por ella yo daría una vuelta al universo
Por ella robaría al viento su canción
Por ella la violencia se muere y nace un beso
Ella ha empapado de miel mi corazón.
Por ella cambiaría el sentido de la lluvia
Por ella mi locura se vuelve libertad
Con ella entendería aquello que no entiendo
Por ella los naranjos regalan azahar.
Por ella lo daría todo
Por ella y por su compañía
Yo me rendiría sin condición.
ESTRIBILLO:
Es que la quiero mas que ojú
Oju lo que la quiero
Ella me dice ven pa' ca
Y el camino me lo bebo
La canción que mas me gusta
El sonido de sus besos
No se lo que me pasa
Ojú lo que la quiero
Nunca me supe expresar
Y menos con mis sentimientos
Pero te juro que es grande
Esto que yo estoy sintiendo
Tu pregúntale a las calles
Preguntale a los vientos
Al pollete de su casa
Si es verdad que yo la quiero.
Por ella mis heridas se vuelven transparentes
Por ella me convierto en guerrero de la paz
Por ella todo el mundo me parece buena gente
Por ella doy aquello que nunca quise dar.
Por ella lo daría todo
Por ella y por su compañía
Yo me rendiría sin condición.
ESTRIBILLO:
Es que la quiero mas que ojú
Oju lo que la quiero
Ella me dice ven pa' ca
Y el camino me lo bebo
La canción que mas me gusta
El sonido de sus besos
No se lo que me pasa
Ojú lo que la quiero
Nunca me supe expresar
Y menos con mis sentimientos
Pero te juro que es grande
Esto que yo estoy sintiendo
Tu pregúntale a las calles
Preguntale a los vientos
Al pollete de su casa
Si es verdad que yo la quiero.

(переклад)

Заради неї я б обійшов всесвіт
Для неї я б украв її пісню з вітру
Бо вмирає її насильство і народжується поцілунок
Вона полила моє серце медом.
Для неї я б змінив значення дощу
Для неї моє божевілля стає свободою
З нею я б зрозумів те, чого не розумію
Для неї апельсинові дерева дарують апельсиновий цвіт.
За неї я б віддала все
Для неї та її компанії
Я б здався без умов.
ПРИСПІВ:
Хіба що я люблю її більше, ніж ojú
Ой, що я її люблю
Вона каже мені йти сюди
І як я його п’ю
Пісня яка мені найбільше подобається
Звук твоїх поцілунків
Я не знаю, що зі мною відбувається
Ой, що я її люблю
Я ніколи не знав, як висловитися
І менше з моїми почуттями
Але я клянусь, що він великий
Це те, що я відчуваю
Ви запитаєте вулиці
запитай у вітрів
До півня свого будинку
Якщо це правда, що я її люблю.
Для неї мої рани стають прозорими
Для неї я стаю воїном миру
Через неї всі мені здаються хорошими людьми
Для неї я даю те, що ніколи не хотів дати.
За неї я б віддала все
Для неї та її компанії
Я б здався без умов.
ПРИСПІВ:
Хіба що я люблю її більше, ніж ojú
Ой, що я її люблю
Вона каже мені йти сюди
І як я його п’ю
Пісня яка мені найбільше подобається
Звук твоїх поцілунків
Я не знаю, що зі мною відбувається
Ой, що я її люблю
Я ніколи не знав, як висловитися
І менше з моїми почуттями
Але я клянусь, що він великий
Це те, що я відчуваю
Ви запитаєте вулиці
запитай у вітрів
До півня свого будинку
Якщо це правда, що я її люблю.