Переклад тексту пісні Mundología - El Arrebato

Mundología (оригінал)

Yo vengo de atrás de la parte negativa
Esa que nadie quiere esa que todos esquivan
A veces se me juntaban la noche y el día
Maldiciendo mi suerte las ocasiones «perdías»
Mi universidad la mundología
Mi mayor pasión cantarle a la vida
Mi gran ilusión es verte cada día
Y mi peor enemigo una cama vacía
A mí me gusta ver tu carita al despertar
Abrazarme a ti y escucharte respirar
Que me siento libre «agarraíto» a tu mano
Que contigo vuelan las heridas del pasado
Naufragué por el mundo como bala «perdía»
Escapé de las hienas pero no de las heridas
Me llamaban el loco porque no me conocían
Si el dolor no te mata te dará sabiduría
Mi universidad la mundología
Aprendí a distinguir la verdad de la mentira
A levantarme si caigo a remendarme las heridas
Y aprendí que eres tú la gran verdad de mi vida
A mi me gusta ver tu carita…
A mi me gusta ver tu carita…
Y a mi me gusta ver tu carita al despertar
Abrazarme a ti y escucharte respirar
Que poquita cosa pero que cosa más grande
El mundo te enseña que es lo único importante
A mi me gusta ver tu carita…

Mundología (переклад)

Я приходжу з-за негативної частини
Той, якого ніхто не хоче, той, якого всі уникають
Бувало, що день і ніч сходилися
Проклинаю мою удачу за шанси, які ти "впустив"
Мій університет світова наука
Моя найбільша пристрасть співати на все життя
Моя велика мрія - бачити тебе кожен день
А мій найлютіший ворог порожнє ліжко
Мені подобається бачити твоє маленьке обличчя, коли ти прокидаєшся
обійняти тебе і слухати, як ти дихаєш
Щоб я вільно «тримався» за твою руку
Щоб з тобою літали рани минулого
Я зазнав корабельної аварії по всьому світу, як куля "загублена"
Я втік від гієн, але не від ран
Вони називали мене божевільним, бо не знали
Якщо біль не вбиває вас, він додасть вам мудрості
Мій університет світова наука
Я навчився відрізняти правду від брехні
Щоб встати, якщо я впаду, щоб залікувати свої рани
І я дізнався, що ти — велика правда мого життя
Мені подобається бачити твоє маленьке обличчя...
Мені подобається бачити твоє маленьке обличчя...
І мені подобається бачити твоє маленьке обличчя, коли ти прокидаєшся
обійняти тебе і слухати, як ти дихаєш
Яка дрібниця, але яка більша річ
Світ вчить тебе, що це єдина важлива річ
Мені подобається бачити твоє маленьке обличчя...