Переклад тексту пісні Búscate Un Hombre Que Te Quiera - El Arrebato, Moncho Chavea, Original Elias

Búscate Un Hombre Que Te Quiera - El Arrebato, Moncho Chavea, Original Elias
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Búscate Un Hombre Que Te Quiera, виконавця - El Arrebato.
Дата випуску: 02.12.2020
Мова пісні: Іспанська

Búscate Un Hombre Que Te Quiera

(оригінал)
Aunque me duela más que a ti Ya tengo echa la maleta.
Porque mi forma de vivir
No es digna de una princesa
Aunque me duela más que a ti Canija, yo no te merezco
Que yo tan solo puedo darte
Malos ratos y tomentos
Y que le voy ha hacer
Si el veneno de la música
Llevo en mi piel
Y que le voy ha hacer
Si otra cosa en la vida
Yo ya no se hacer
Yo te juro que te adoro
Pero…
Buscaté un hombre que te quiera
Que te tenga llenita la nevera
Miramé no ves que soy un músico
Y que no tiene chuquera
Y cuando tengo me lo gasto…
En una guitarra nueva
Buscaté un hombre que te quiera
Que te tenga la nevera llena
Miramé no ves que soy flamenco
Que la calle fue mi escuela
Y mi corazón se muere de amor
Por la luna llena
Aunque me duela más que a ti Tengo en la mano los billetes
Debo subir al autobús,
Ya me han pitado un par de veces.
Si quieres acompañamé
Pero no me preguntes donde,
Yo siempre voy a la deriva
Donde me llevan los acordes
Y que le voy ha hacer
Si el veneno de la música
Llevo en mi piel
Y que le voy ha hacer
Si otra cosa en la vida
Yo ya no se hacer
Yo te juro que te adoro
Pero…
Buscaté un hombre que te quiera
Que te tenga llenita la nevera
Miramé no ves que soy un músico
Que no tiene chuquera
Y que cuando tiene me la gasto…
En una guitarra nueva
Miramé no ves que soy flamenco
Que la calle fue mi escuela
Y mi corazón se muere de amor
Por la luna llena
(переклад)
Хоча мені це боляче більше, ніж тобі, я вже зібрав свою валізу.
Тому що мій спосіб життя
Вона не гідна принцеси
Хоча мені це боляче більше, ніж тобі, Канія, я тебе не заслуговую
що я можу тільки тобі дати
Погані часи та моменти
І що я збираюся робити
Якщо отрута музики
Я ношу в своїй шкірі
І що я збираюся робити
Якщо щось ще в житті
Я вже не знаю, як робити
Я клянусь, що обожнюю тебе
Але…
Я шукала чоловіка, який любить тебе
Тримайте свій холодильник повним
Подивіться на мене, хіба ви не бачите, що я музикант
І що він не має чукери
А коли маю, то витрачаю...
на новій гітарі
Я шукала чоловіка, який любить тебе
Щоб у вас був повний холодильник
Подивись на мене, хіба ти не бачиш, що я фламенко
Щоб вулиця була моєю школою
І моє серце вмирає від кохання
на повний місяць
Хоча мені це боляче більше, ніж тобі, у мене в руках квитки
Я маю сісти в автобус
Мене вже пару разів освистували.
якщо ти хочеш мене супроводжувати
Але не питайте мене, де
Я завжди дрейфую
куди мене ведуть акорди
І що я збираюся робити
Якщо отрута музики
Я ношу в своїй шкірі
І що я збираюся робити
Якщо щось ще в житті
Я вже не знаю, як робити
Я клянусь, що обожнюю тебе
Але…
Я шукала чоловіка, який любить тебе
Тримайте свій холодильник повним
Подивіться на мене, хіба ви не бачите, що я музикант
що не має chuquera
А коли він має, я витрачаю...
на новій гітарі
Подивись на мене, хіба ти не бачиш, що я фламенко
Щоб вулиця була моєю школою
І моє серце вмирає від кохання
на повний місяць
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Himno Oficial Del Centenario Del Sevilla F.C. 2005
Dime Tu Nombre ft. Lérica 2020
Poquito A Poco ft. Camela 2020
Que Salga El Sol Por Donde Quiera 2004
Tengo Un Presentimiento 2004
Las Vueltas Que Da Tu Pelo 2004
A lo Mejor 2004
Si Te Tengo A Ti 2004
Tu Amor 2004
No Lo Entiendo 2010
Le Pongo Corazón 2010
Antonio Y Victoria 2010
Doy Mi Palabra 2010
Ayúdame 2010
Universo Gris 2010
Tu Sonrisa 2010
Guantes De Colores 2006
Esta Vez No Volveré 2006
No Me Ve 2006
Qué Le Importa A Nadie 2006

Тексти пісень виконавця: El Arrebato