Переклад тексту пісні Mirando Pa Ti - El Arrebato

Mirando Pa Ti (оригінал)

Sabes lo que te digo, que ahora mismo me das la mano
Y salimos los dos de este cuarto lleno de recuerdos
Sabes lo que te digo, que se acabó que nos vamos por ahi
Por los bares por las calles a donde sea
Que vamos a encender el motor del olvido
Y vamos a cerrar para siempre esa caja llena de cristales
Que te hieren el alma, sabes lo que te digo, que se acabó
Que se acabó todo esto, que aqui tienes un colega
Que aqui tienes un amigo.
Ahora que ese idiota ya se fue
Ahora que termina la mentira
Ahora es el momento de escapar de tu lamento
Y de dar la bienvenida a tu vida
Y volver a vivir mirando pa ti
Volver a sentirte toa guapa
Hacer lo que quieras entrar o salir
Sin nadie colgado a tu espalda
Quien quiera quererte tendra que saber
Que tu vales mas que la alhambra
Que ya se acabo el vivir para nadie
Que nada merece tus lagrimas
Sacudete el dolor mira p’alante
Detras tan solo quedan telarañas
Tu eres una diosa tu eres poderosa
Y ahora es infinita tu mirada
Que ahora que ese idiota ya se fue
Abre las ventanas que entre el aire
Ya se acabo el no puedo, con tus dos pares de remos
Volveras a ser princesa de los mares
ESTRIBILLO
Tu vida es ahora un lienzo blaco
Dibujale el paisaje que tu quieras
No vuelvas la mirada detras no queda nada
En tu mundo se acabaron las fronteras.
ESTRIBILLO

Mirando Pa Ti (переклад)

Ви знаєте, що я вам кажу, зараз ви подаєте мені руку
І ми обидва покинули цю кімнату, повну спогадів
Ти знаєш, що я тобі кажу, все закінчилося, ми йдемо туди
Через ґрати вулицями куди завгодно
Що ми збираємося запустити двигун забуття
І ми збираємося назавжди закрити ту коробку, повну кристалів
Вони ранять твою душу, ти знаєш, що я тобі кажу, кінець
Що все це закінчилося, що тут у вас є колега
Що у вас тут є друг.
Тепер, коли цього ідіота немає
Тепер, коли брехня закінчилася
Зараз настав час втекти від свого жалю
І вітати ваше життя
І знову жити, шукаючи тебе
Щоб знову відчути себе красивою
Роби, що хочеш, усередині чи назовні
З тим, щоб ніхто не висів на спині
Хто хоче тебе любити, треба знати
Що ти вартий більше, ніж Альгамбра
Це життя закінчилося ні для кого
Що ніщо не заслуговує твоїх сліз
Струсіть біль, дивіться вперед
Позаду лишається тільки павутиння
Ти богиня, ти сильна
І тепер твій погляд нескінченний
Що тепер, коли цього ідіота немає
Відкрийте вікна, впустіть повітря
Я не можу закінчити, з двома вашими парами весел
Ти знову станеш принцесою морів
ПРИСПІВ
Ваше життя тепер чисте полотно
Намалюйте пейзаж, який ви хочете
Не оглядайся, нічого не залишилося
У вашому світі кордони закінчилися.
ПРИСПІВ