Переклад тексту пісні Mi Colega De Siempre - El Arrebato

Mi Colega De Siempre (оригінал)

Cuando menos te lo esperas
Va la vida y te sorprende
Tanto tiempo de vacio
Que se llena de repente
He vuelto a ver a un buen amigo
A mi colega de siempre
Ese que nunca se olvida
Ese que vive en tu mente
Como celebrando un gol
Nos pegamos un abrazo
Pareciamos dos crios nerviosos por encontrarnos
Como te trata la vida, como te tratan los años
Que alegria volver a verte
Y ver que en ti nada ha cambiado
Y de repente se paro el reloj
Y volvimos a cantar letrillas por José
Un bocata, una cerveza por el callejon
Y senti con alegria como nos aplaudia el corazon
Y volvimos a ser guerreros por la libertad
Y la luna nos presto la llave
De todas las calles de la ciudad
Y volvimos a sentirnos compañeros de los gatos
Maullando en el tejado de la princesa del barrio
Volvimos a ponerle pegamento a nuestras vidas
Y a cantar por Camaron
Por todas las esquinas
Paseamos por el barrio
Rebuscando en sus paredes
Los nombres de viejos colegas con los nuestros aparecen
Eramos una familia que se divierte y se defiende
Cuantas guerras en la espalda
Guiñandole un ojo a la suerte
Y de repente se paro el reloj
Y volvimos a cantar letrillas por José
Un bocata, una cerveza por el callejon
Y senti con alegria como nos aplaudia el corazon
Y volvimos a sentirnos como lobos callejeros
Fabricantes de las risas
Buscadores de respetos
Volvimos a apretar el cinturon de nuestras vidas
Y a cantar por Camaron
En todas las esquinas

(переклад)

Коли найменше цього очікуєш
Життя йде і дивує тебе
Так багато порожнього часу
що раптово заповнюється
Я знову побачив доброго друга
Моєму колезі назавжди
Той, який ніколи не забувається
Той, що живе у твоїй свідомості
Як святкування голу
Ми обіймаємо один одного
Ми виглядали як двоє дітей, які нервують перед зустріччю
Як до тебе ставиться життя, як до тебе ставляться роки
Яка рада бачити тебе знову
І подивіться, щоб у вас нічого не змінилося
І раптом годинник зупинився
І ми повернулися до співу пісень для Хосе
Бутерброд, пиво на провулку
І я з радістю відчув, як наші серця аплодують
І ми знову стали воїнами за свободу
І місяць позичив нам ключ
З усіх вулиць міста
І ми знову відчули себе побратимами
Нявкання на даху сусідської принцеси
Ми повертаємо клей у наше життя
І співати для Камарона
по всіх кутах
Гуляємо по околицях
Пошук ваших стін
З'являються імена старих колег з нашими
Ми були сім’єю, яка розважається і захищається
Скільки воєн на спині
підморгуючи на удачу
І раптом годинник зупинився
І ми повернулися до співу пісень для Хосе
Бутерброд, пиво на провулку
І я з радістю відчув, як наші серця аплодують
І ми знову відчули себе вуличними вовками
смішні
Шановні шукачі
Ми знову затягнули ремінь свого життя
І співати для Камарона
у всіх кутках