Переклад тексту пісні "Maldeamores" - El Arrebato

"Maldeamores" (оригінал)

Hoy tengo el corazón averiao
Igual que mi coche
Hoy tengo el corazón muy preocupao
Por un maldeamores
Ahora comprendo a mi amigo Carlos
A mi amigo Dioni, a mi amigo Armando
Cuando decían: «No te enamores Javier
Que enamorarse es malo, si no te quiere
Enamorarse es malo»
Si total, si la conozco hace tres días na má
Y sin embargo ya daría la vida por ella
Y por su culpa me estoy apagando como una vela
Maldeamores, que duele
Maldeamores, que escuece
Maldeamores, que llegan
Y te cambian la vida en un pis pas
Maldeamores, que duele
Maldeamores, que escuece
Maldeamores, que llegan
Y te cambian la vida en un pis pas
En un pis pas, te cambian la vida en un pis pas
Yo noto que la vida me ha cambiao
Que no soy el mismo
Que tengo el corazón desorientao
Y muerto de frío
Que solo quiero sus palabritas
Su sonrisita, su calorcito
Que el maldeamores, se ha apoderado de mi
Vaya tela, solo en tres días que la conozco
Solo en tres diítas
Y sin embargo ya daría la vida por ella
Y por su culpa me estoy apagando como una vela
Maldeamores, que duele
Maldeamores, que escuece
Maldeamores, que llegan
Y te cambian la vida en un pis pas
Maldeamores, que duele
Maldeamores, que escuece
Maldeamores, que llegan
Y te cambian la vida en un pis pas
En un pis pas, te cambian la vida en un pis pas
A que se lo digo
Que te juegas que me monto delante de ella y se lo digo
Explicame princesa, tu que me das
Porque me parece que no hay nadie cuando tu no estás
Porque me sube este calor cuando te tengo cerca
Devuelveme mi rebeldía y sal de mi cabeza
Toda la vida pensando que mundo corre en mis manos
Toda la vida creyendo que nada malo un exclavo
Comiendome los caminos, llamando al viento mi hermano
Y llegas tu y me miras, y todo se viene abajo
Maldeamores!
Maldeamores, que escuece
Maldeamores, que llegan
Y te cambian la vida en un pis pas
Maldeamores, que duele
Maldeamores, que escuece
Maldeamores, que llegan
Y te cambian la vida en un pis pas

(переклад)

Сьогодні у мене розбите серце
як і моя машина
Сьогодні у мене дуже стурбовано серце
за погане кохання
Тепер я розумію свого друга Карлоса
До мого друга Діоні, до мого друга Армандо
Коли вони сказали: «Не закохуватися у Хав'єра
Це погано закохатися, якщо він тебе не любить
Закохатися - це погано"
Так, загалом, так, я знаю її три дні більше нічого
І все ж я віддав би за неї своє життя
І через неї я згасаю, як свічка
Блін, боляче
Maldeamores, це жалить
Maldeamores, які прибувають
І вони миттєво змінюють твоє життя
Блін, боляче
Maldeamores, це жалить
Maldeamores, які прибувають
І вони миттєво змінюють твоє життя
In a pis pas, вони змінюють ваше життя в pis pas
Я помічаю, що життя змінило мене
що я не той
Що в мене дезорієнтоване серце
І замерзла на смерть
Я хочу лише твоїх маленьких слів
Його маленька усмішка, його маленьке тепло
Що любовне прокляття охопило мене
Яка тканина, тільки за три дні я її знаю
Лише через три дні
І все ж я віддав би за неї своє життя
І через неї я згасаю, як свічка
Блін, боляче
Maldeamores, це жалить
Maldeamores, які прибувають
І вони миттєво змінюють твоє життя
Блін, боляче
Maldeamores, це жалить
Maldeamores, які прибувають
І вони миттєво змінюють твоє життя
In a pis pas, вони змінюють ваше життя в pis pas
Що я кажу?
Чим ви ризикуєте, що я встану перед нею і скажу їй
Поясни мені, принцесо, що ти мені даси
Бо мені здається, що немає нікого, коли тебе немає
Бо ця спека піднімається, коли ти поруч
Поверніть мені мій бунт і геть з моєї голови
Все життя думав, що світ керує в моїх руках
Все життя вірив, що нічого поганого не є рабом
З’їдає дороги, називає вітер своїм братом
А ти прийдеш і дивишся на мене, і все розвалиться
Туга коханням!
Maldeamores, це жалить
Maldeamores, які прибувають
І вони миттєво змінюють твоє життя
Блін, боляче
Maldeamores, це жалить
Maldeamores, які прибувають
І вони миттєво змінюють твоє життя