Переклад тексту пісні Mentirosa Compulsiva - Lérica, Abraham Mateo

Mentirosa Compulsiva (оригінал)

¿Qué me dices, mujer?
¿Que ya no te encuentre?
¿Que ya no sientes lo que antes en tu vientre?
¿Que ya no te sientes mía como te sentías ayer?
Dime, ¿qué yo puedo hacer?
Bailando tan solito, amor
Sabiendo que ahora te despiertas en su habitación
Lo que yo llevo sufrido solo, solo yo
Mentirosa compulsiva, compulsiva
Ya me cansé de cada una de tus falsas palabritas
Señorita, no te creo más
No te creo más
Mentirosa compulsiva, compulsiva
Como pudiste romper mi corazoncito
A sangre fría, mamasita
No te creo más, no te creo más
Abraham Mateo, eo
Ya, ya no seré el bobo que te espera
Que estaba a tus pies
De tus mentiras me cansé
Si llamas no estaré sólo para complacerte bebé
Compulsiva mentirosa, mentirosa compulsiva
Tan peligrosa, media obsesiva
Cuando la tarjeta da dislike
Es la primera en decirme 'bye bye', yeah
Ya me sé bien tu juego
Sé por dónde empiezas y luego
Vas calándome hasta los huesos
Perdiste tu oportunidad
Mentirosa compulsiva, compulsiva
Ya me cansé de cada una de tus falsas palabritas
Señorita, no te creo más
No te creo más
Mentirosa compulsiva, compulsiva
Como pudiste romper mi corazoncito
A sangre fría, mamasita
No te creo más, no te creo más
Y te deseo que te vaya bonito cariño
Con tu nuevo noviecito millonario
Que te compra todos tus caprichos
Y luego en la cama se queda, ejem, 'cortito'
Y pensar que yo por ti
Me deje la piel y aposté todos mis sentimientos
A que tú serías las mujer definitiva, ay ay ay
Como duele tu partida
Mujer cínica, atípica, mímica
Con figura espectacular (típica)
Peligrosa mujer
Mentirosa compulsiva, compulsiva
Ya me cansé de cada una de tus falsas palabritas
Señorita no te creo más
No
Mentirosa compulsiva, compulsiva
Como pudiste romper mi corazoncito
A sangre fría, mamasita
No te creo más, no te creo más

Mentirosa Compulsiva (переклад)

Що ти кажеш, жінко?
Що я більше не знаходжу тебе?
Що ви більше не відчуваєте в животі те, що раніше?
Що ти більше не відчуваєш мене, як учора?
Скажіть, що я можу зробити?
Танцюй так самотньо, кохана
Знаючи, що зараз ти прокидаєшся в його кімнаті
Те, що я пережив один, тільки я
Компульсивний, нав’язливий брехун
Я втомився від кожного твого фальшивого слівця
Пані, я вам більше не вірю
Я тобі більше не вірю
Компульсивний, нав’язливий брехун
Як ти міг розбити моє маленьке серце
Холоднокровно, мамасіта
Я тобі більше не вірю, я тобі більше не вірю
Авраам Матео, ео
Тепер я більше не буду тим дурнем, який чекає на тебе
що було біля твоїх ніг
Я втомився від твоєї брехні
Якщо ти подзвониш, я буду не тільки для того, щоб догодити тобі, дитино
Компульсивний брехун, компульсивний брехун
Такий небезпечний, нав’язливий
Коли карта викликає неприязнь
Вона перша скаже мені «до побачення», так
Я вже добре знаю вашу гру
Я знаю, з чого ти починаєш, а потім
Ти мочиш мене до кісток
Ви втратили свою можливість
Компульсивний, нав’язливий брехун
Я втомився від кожного твого фальшивого слівця
Пані, я вам більше не вірю
Я тобі більше не вірю
Компульсивний, нав’язливий брехун
Як ти міг розбити моє маленьке серце
Холоднокровно, мамасіта
Я тобі більше не вірю, я тобі більше не вірю
І я бажаю тобі добра, люба
З твоїм новим хлопцем-мільйонером
Це купує всі ваші примхи
А потім у ліжку він залишається, хм, "коротким"
І думати, що я для тебе
Я залишив свою шкіру і поставив усі свої почуття
Тому що ти була б остаточною жінкою, о-о-о
як болить твій відхід
Цинічна, нетипова жінка-міміка
З ефектною фігурою (типова)
небезпечна жінка
Компульсивний, нав’язливий брехун
Я втомився від кожного твого фальшивого слівця
Міс, я вам більше не вірю
Не
Компульсивний, нав’язливий брехун
Як ти міг розбити моє маленьке серце
Холоднокровно, мамасіта
Я тобі більше не вірю, я тобі більше не вірю