Переклад тексту пісні Lejos De Ti - El Arrebato

Lejos De Ti (оригінал)

Lejos de ti yo no puedo estar
Podría cometer una barbaridad
Lejos de ti no soy la misma persona
Lejos de ti es lejos de todo
Con la soledad que se sube a mis hombros
Estoy en alta máxima
De convertirme en un músico loco
Y me dan ganas de mudarme de planeta
Donde no existan adoquines con tus huellas
Un lugar donde haya vida sin ti
Porque aquí no hay manera
Porque aquí no hay una esquina que no huela a tu perfume
Estas en todas las canciones y en las formas de las nubes
Sube y sube y sube y sube tu presencia en todos lados
Como la temperatura del termómetro en verano
La distancia no funciona debe haberse averiado
Porque estoy lejos de ti
Y te siento aquí a mi lado, aquí a mi lado…
Lejos de ti las nubes son negras
Se va la calor y el frío se queda
Vivo siempre en un lunes
De resaca después de una fiesta
Y me dan ganas de mudarme de planeta
Donde no existan adoquines con tus huellas
Un lugar donde haya vida sin ti
Porque aquí no hay manera
Por que aquí no hay una esquina que no huela a tu perfume
Estas en todas las canciones y en las formas de las nubes
Sube y sube y sube y sube tu presencia en todos lados
Como la temperatura del termómetro en verano
La distancia no funciona debe haberse averiado
Por que estoy lejos de ti
Y te siento aquí a mi lado, aquí a mi lado…
Y me dan ganas de mudarme de planeta
Donde no existan adoquines con tus huellas
Un lugar donde haya vida sin ti
Porque aquí no hay manera
Por que aquí no hay una esquina que no huela a tu perfume
Estas en todas las canciones y en las formas de las nubes
Sube y sube y sube y sube tu presencia en todos lados
Como la temperatura del termómetro en verano
La distancia no funciona debe haberse averiado
Por que estoy lejos de ti
Y te siento aquí a mi lado, aquí a mi lado…

(переклад)

Далеко від тебе я не можу бути
Я міг вчинити варварство
Далеко від тебе я не та сама людина
Подалі від тебе далеко не все
Із самотністю, що лізе мені на плечі
Я на максимумі
Стати божевільним музикантом
І це викликає бажання переїхати на іншу планету
Де нема бруківки з твоїми слідами
Місце, де є життя без тебе
Тому що тут немає шляху
Бо тут немає куточка, де б не пахло твоїми парфумами
Ти в усіх піснях і в обрисах хмар
Збільшуйте свою присутність скрізь
Як температура термометра влітку
Відстань не працює, мабуть, зламалася
Бо я далеко від тебе
І я відчуваю тебе тут біля мене, тут біля мене...
Далеко від тебе хмари чорні
Тепло йде, а холод залишається
Я завжди живу понеділком
похмілля після вечірки
І це викликає бажання переїхати на іншу планету
Де нема бруківки з твоїми слідами
Місце, де є життя без тебе
Тому що тут немає шляху
Бо тут немає куточка, де б не пахло твоїми парфумами
Ти в усіх піснях і в обрисах хмар
Збільшуйте свою присутність скрізь
Як температура термометра влітку
Відстань не працює, мабуть, зламалася
Чому я далеко від тебе?
І я відчуваю тебе тут біля мене, тут біля мене...
І це викликає бажання переїхати на іншу планету
Де нема бруківки з твоїми слідами
Місце, де є життя без тебе
Тому що тут немає шляху
Бо тут немає куточка, де б не пахло твоїми парфумами
Ти в усіх піснях і в обрисах хмар
Збільшуйте свою присутність скрізь
Як температура термометра влітку
Відстань не працює, мабуть, зламалася
Чому я далеко від тебе?
І я відчуваю тебе тут біля мене, тут біля мене...