Переклад тексту пісні Lady Luna - El Arrebato

Lady Luna (оригінал)

Mientras menos quieres que se note
Más se te nota la intención
Mientras más lo quieres meter pa?
adentro
Más se te asoma el corazón
Cada noche hay una fiesta, la organiza Lady Luna
Para entrar sólo hace falta que acredites tu locura
Bienvenido a nuestro circo, a nuestro humilde teatro
Donde hay actores con guiones y otros van improvisando
A este desfile de bohemios, a esta promoción de abrazos
Donde se recitan sueños mientras que se agota un vaso
Cada loco tiene un tema, un objetivo y un tequila
Aquí todos los asientos están en primera fila
Para poder ver a Romeo decirle a Julieta
Vengo todo revolucionao, vengo con ganas de fiesta
Vengo echándole carbón a este barquito de vela
Vengo con ganas de verte, de comerte la boquita
Vengo disfrazado de lobo y tú eres mi Caperucita
Como dijo un viejo sabio, el que no arriesga no gana
Son historias de una noche a las diez de la mañana
Corazones indomables, Al Capones de boquilla
Dulcineas y Quijotes, todos con carnet de artista
Bienvenidos sean todos los que viven de ilusiones
Trovadores de la noche, ocupen sus posiciones
Para poder ver a Romeo decirle a Julieta…

(переклад)

Тим менше ви хочете, щоб це помітили
Тим більше ви помічаєте намір
Чим більше ти хочеш це покласти?
в приміщенні
Чим більше показує ваше серце
Щовечора тут проводиться вечірка, організована Леді Луною
Щоб увійти, потрібно лише довести своє божевілля
Ласкаво просимо до нашого цирку, до нашого скромного театру
Де є актори зі сценаріями та інші, що імпровізують
На цей парад богеми, на цю рекламу обіймів
Де декламують сни, поки склянка закінчується
Кожен локомотив має тему, мету та текілу
Тут усі сидіння в першому ряду
Тож я бачу, як Ромео розповідає Джульєтті
Я приходжу вся революційна, я приходжу з бажанням погуляти
Я прийшов, кидаючи вугілля до цього маленького вітрильника
Я прийшов, щоб побачити тебе, з'їсти твій рот
Я прийшов переодягнений у вовка, а ти моя Червона Шапочка
Як сказав старий мудрець, хто не ризикує, той не виграє
Це історії ночі о десятій ранку
Untamed Hearts, мундштук Аль Капонеса
Дульсіней і Кіхоти, усі з ліцензією художника
Вітаємо всіх, хто живе ілюзіями
Менестрелі ночі, займіть свої позиції
Щоб мати можливість побачити, як Ромео розповідає Джульєтті...