Переклад тексту пісні La Desagradecida - El Arrebato

La Desagradecida (оригінал)

Nada significa para ti
Ese sueño que yo te conté al amanecer
Es que aquí me tienes pa lo que haga falta
El de coser mis cicatrices con trocitos de mi piel
Nada es suficiente ya lo se
Se te olvida se te va de la memoria
Esta manera de quererte como un loco
Y te quedas solo con lo malo de la historia
Por eso te llaman la desagradecida
Que aunque te entregue el corazón
Al ratito se te olvida
Por eso te llaman la desagradecida
Que aunque te entregue el corazón
Al ratito se te olvida
Ay se te olvida, ay se te olvida
Aunque me haya pasado la vida
Empeñando pedacitos de mi alma
Pa que nunca me faltara la sonrisa
Para ti he soñao de to sin importancia
Y es que nada es suficiente ya lo se
Se te olvida, se te va de la memoria
Esta manera mía de quererte como un loco
Y te quedas solo con lo malo de la historia
Por eso te llaman la desagradecida
Que aunque te entregue el corazón
Al ratito se te olvida
Por eso te llaman la desagradecida
Que aunque te entregue el corazón
Al ratito se te olvida
Ay se te olvida, ay se te olvida
Voy a traerte las playas de Cádiz y hasta tu jardín
Voy a bajarte el universo entero para ti
Por eso te llaman la desagradecida
Que aunque te entregue el corazón
Al ratito se te olvida
Por eso te llaman la desagradecida
Que aunque te entregue el corazón
Al ratito se te olvida

(переклад)

для вас нічого не означає
Той сон, що я сказав тобі на світанку
Невже тут у вас є я на все, що потрібно
Той, хто зашиє мої шрами шматочками моєї шкіри
Я вже знаю нічого
Ви забуваєте, що це йде з пам’яті
Цей спосіб любити тебе як божевільний
І ви залишаєтеся наодинці з поганою частиною історії
Тому вони називають вас невдячним
Навіть якщо я віддам тобі своє серце
Через деякий час забуваєш
Тому вони називають вас невдячним
Навіть якщо я віддам тобі своє серце
Через деякий час забуваєш
Ой ти забудь, ой ти забудь
Хоча моє життя минуло
Закладаючи маленькі шматочки моєї душі
Щоб я ніколи не пропустив усмішку
Для тебе я мріяв про все без значення
А це нічого не вистачає, я вже знаю
Забуваєш, забуваєш
Цей мій спосіб любити тебе як божевільний
І ви залишаєтеся наодинці з поганою частиною історії
Тому вони називають вас невдячним
Навіть якщо я віддам тобі своє серце
Через деякий час забуваєш
Тому вони називають вас невдячним
Навіть якщо я віддам тобі своє серце
Через деякий час забуваєш
Ой ти забудь, ой ти забудь
Я збираюся принести вам пляжі Кадіса і навіть ваш сад
Я збираюся завантажити для вас весь всесвіт
Тому вони називають вас невдячним
Навіть якщо я віддам тобі своє серце
Через деякий час забуваєш
Тому вони називають вас невдячним
Навіть якщо я віддам тобі своє серце
Через деякий час забуваєш