Переклад тексту пісні Hoy Todo Va A Salirme Bien - El Arrebato

Hoy Todo Va A Salirme Bien (оригінал)

Hoy me he levantao mu tempranito
Estaban cantando «macwey» y los gorriones
Por las calles brilla el solecito
Y por mis piernas suben buenas vibraciones
Y le he pegado una patada a la tristeza
He cometido mil errores que olvide
Dame la mano niña tengo la certeza
De que va a pasarme algo bueno, va a pasarme algo grande…
Hoy va a ser un dia grande
Hoy todo va a salirme bien
Tengo a la luna de mi parte
Y todo va a salirme bien
Hay energia positiva
En cada poro de mi piel
No se me quita la sonrisa
Estoy contento, bien, bien, bien, bien, bien
Hoy todo va a salirme bien, bien, bien, bien, bien
Hoy todo va a salirme bien, bien, bien, bien…
Hoy todo va a salirme bien
Por la calle todos me saludan
Hasta lo arboles me aplauden cuando paso
Aquellas dudas las tire a la papelera
La buena suerte me ha echao por encima el brazo
Y aunque sigo como siempre sin un duro
No me hace falta un euro para sonreir
Dame la mano niña porque estoy seguro
Ay ay ay de que va a pasarme algo bueno
Va a pasarme algo grande…
Le he pegado una patada a la tristeza
No necesito un euro para sonreir
Dame la mano niña que tengo la certeza
Ay ay ay de que va a pasarnos algo bueno
Y va a pasarnos algo grande
(Gracias a Cristina por esta letra)

(переклад)

Сьогодні я встав дуже рано
Вони співали «маквей» і горобці
Маленьке сонечко світить вулицями
І хороші вібрації піднімаються моїми ногами
І в мене вийде смуток
Я зробив тисячу помилок, які я забув
Дай мені руку, дівчино, я впевнений
Що зі мною трапиться щось хороше, зі мною трапиться щось велике...
Сьогодні буде великий день
Сьогодні у мене все вийде
У мене місяць на боці
І все у мене вийде
є позитивна енергетика
У кожній порі моєї шкіри
Я не можу забрати посмішку
Я щасливий, добре, добре, добре, добре, добре
Сьогодні все буде добре, добре, добре, добре, добре
Сьогодні все буде добре, добре, добре, добре...
Сьогодні у мене все вийде
На вулиці мене всі вітають
Навіть дерева аплодують мені, коли я проходжу
Викиньте ці сумніви на смітник
Удача перекинула мене через руку
І хоча продовжую як завжди без копійки
Мені не потрібен євро, щоб посміхатися
Дай мені руку, дівчино, бо я впевнений
Ой, о, зі мною трапиться щось хороше
Зі мною трапиться щось велике...
Мене кинула смуток
Мені не потрібен євро, щоб посміхатися
Дай мені руку дівчині, що я маю впевненість
О-о-о, з нами трапиться щось хороше
І з нами станеться щось велике
(Дякую Крістіні за ці слова)