Переклад тексту пісні Durmiendo En Tu Ombligo (con Vanesa Martín) - El Arrebato

Durmiendo En Tu Ombligo (con Vanesa Martín) (оригінал)

Estoy tan a gusto aquí contigo
Que no me cambio por ningún hombre del mundo
Y no me importa si allí fuera llueve o hace solecito
Es que estoy tan contento de abrazarte
Que ya no quiero mirar ningún paisaje
Si no se ve desde aquí metío dentro de tu abrazo
Dentro de tu abrazo
Empiezo a imaginar como poder parar
Ese reloj que no para de hacer tic-tac
Para poder congelar el tiempo
Aquí a tu lado
Y empiezo a recorrer el mapa de tu piel
Y hay tantas fuentes que en todas quiero beber
Porque no quiero perderme un sorbo de tu cuerpo
Es que aquí dentro se está tan bien
Que no soy capaz de imaginarme sin ti
Que tengo el corazón bebiendo los vientos por ti
Yo soy un pirata y tú tienes el mapa de mi tesoro
Y no me cambio por nadie
Yo me quedo contigo
Que no hay un sitio donde yo esté más a gusto
Que durmiendo en tu ombligo
Me gusta imaginar como poder parar
Ese reloj que no para de hacer tic-tac
Para poder congelar el tiempo
Aquí a tu lado
Y empiezo a recorrer ese mapa de tu piel
Y hay tantas fuentes que en todas quiero beber
Porque no quiero perderme un sorbo de tu cuerpo
Es que aquí dentro se está tan bien
Que no soy capaz de imaginarme sin ti
Que tengo el corazón bebiendo los vientos por ti
Yo soy un pirata y tú tienes el mapa de mi tesoro
Y no me cambio por nadie
Yo me quedo contigo
Que no hay un sitio donde yo esté más a gusto
Que durmiendo en tu ombligo

(переклад)

Мені так комфортно тут з тобою
Що я не зміню ні на одного чоловіка в світі
І мені байдуже, дощ на вулиці чи сонячно
Просто мені так приємно тебе обійняти
Що я більше не хочу дивитися ні на який пейзаж
Якщо ви не можете побачити це звідси, я потраплю в ваші обійми
у твоїх обіймах
Починаю уявляти, як зупинитися
Той годинник, який не перестає цокати
Вміти заморозити час
тут поруч з тобою
І я починаю переглядати карту твоєї шкіри
А фонтанів стільки, що хочеться пити з усіх
Тому що я не хочу пропустити ковток твого тіла
Тут усередині так добре
Що не уявляю себе без тебе
Що моє серце п’є вітер для тебе
Я пірат і у вас є карта мого скарбу
І ні на кого себе не проміняю
Я залишаюся з тобою
Що немає місця, де мені комфортніше
Чим спати в пупку
Мені подобається уявляти, як зупинитися
Той годинник, який не перестає цокати
Вміти заморозити час
тут поруч з тобою
І я починаю переглядати карту твоєї шкіри
А фонтанів стільки, що хочеться пити з усіх
Тому що я не хочу пропустити ковток твого тіла
Тут усередині так добре
Що не уявляю себе без тебе
Що моє серце п’є вітер для тебе
Я пірат і у вас є карта мого скарбу
І ні на кого себе не проміняю
Я залишаюся з тобою
Що немає місця, де мені комфортніше
Чим спати в пупку