Переклад тексту пісні Duele - El Arrebato

Duele (оригінал)

Mañana mismo voy a esa tienda del cariño para descambiar tus besos
Mañana mismo iré y denunciaré ante el juez la estafa de tus te quiero
El timo de tus caricias, el hurto a mis sentimientos…
Que poquito te hubiera costado decir la verdad
De haber sido conmigo tan sólo un poquito legal
Asi que mañana…
Mañana enterraré mi soledad en lo mas hondo de la tierra del olvido
Mañana agarraré a mi libertad y no me enamoro mas, y no me enamoro mas…
Que no te quieres enterar que duele, que duele
Que los besos de embustero son alfileres
Y no te quieres enterar que duele, que duele
Cuando se dice «te quiero» y se miente…
Mañana buscaré la forma de sobrevivir en la isla de la indiferencia
Donde olvidarme del mundo, donde borrarme tus huellas…
Que poquito te hubiera costado decir la verdad
De haber sido conmigo tan sólo un poquito legal
Asi que mañana…
Mañana enterraré mi soledad en lo mas hondo de la tierra del olvido
Mañana agarraré a mi libertad y no me enamoro mas, y no me enamoro mas…
Que no te quieres enterar que duele, que duele
Que los besos de embustero son alfileres
Y no te quieres enterar que duele, que duele
Cuando se dice «te quiero» y se miente…
Que poquito te hubiera costado decir la verdad
De haber sido conmigo tan sólo un poquito legal
Asi que mañana…
Que no te quieres enterar que duele, que duele
Que los besos de embustero son alfileres
Y no te quieres enterar que duele, que duele
Cuando se dice «te quiero» y se miente…(x2)

(переклад)

Завтра я піду в той магазин кохання, щоб обмінятися твоїми поцілунками
Завтра я піду і повідомлю судді про шахрайство твоє я люблю тебе
Шахрайство твоїх ласк, крадіжка моїх почуттів...
Як мало вам коштувало б сказати правду
Про те, що був зі мною лише трохи легально
Тож завтра...
Завтра я поховаю свою самотність у найглибшій частині землі забуття
Завтра я схоплю свою свободу, і я більше не закохаюсь, і я більше не закохаюсь...
Що ти не хочеш знати, що болить, що болить
Ці поцілунки трикстерів — шпильки
І ти не хочеш знати, що болить, що болить
Коли ти говориш "я тебе люблю" і брешеш...
Завтра я знайду спосіб вижити на острові байдужості
Де забути про світ, де стерти свої сліди...
Як мало вам коштувало б сказати правду
Про те, що був зі мною лише трохи легально
Тож завтра...
Завтра я поховаю свою самотність у найглибшій частині землі забуття
Завтра я схоплю свою свободу, і я більше не закохаюсь, і я більше не закохаюсь...
Що ти не хочеш знати, що болить, що болить
Ці поцілунки трикстерів — шпильки
І ти не хочеш знати, що болить, що болить
Коли ти говориш "я тебе люблю" і брешеш...
Як мало вам коштувало б сказати правду
Про те, що був зі мною лише трохи легально
Тож завтра...
Що ти не хочеш знати, що болить, що болить
Ці поцілунки трикстерів — шпильки
І ти не хочеш знати, що болить, що болить
Коли ти говориш "Я тебе люблю" і брешеш...(x2)