Переклад тексту пісні Cuando Dijo Adios - El Arrebato

Cuando Dijo Adios (оригінал)

Nunca pensé
Que iba a ser tan difícil vivir sin ella
Y como iba yo a saber
Que las ganitas de hacer cosas, de cantar
Se me fueran
Nunca creí
Que esta casita tan pequeña donde vivo
Se volviera inmensa
Y como iba a imaginar
Que se derrumbaría a trozos ante mí
Este planeta
Ahora lo se, ahora que ya la he perdido
Ahora no tengo, solo este maldito frío
Ahora lo se, no se me va de la mente
Aquella tarde de enero
Cuando dijo adiós, desde el autobús
Y sonrió pero bebiéndose una lágrima
La deje marchar, y hoy te juro que
Lo daría todo porque regresara
Nunca creí
Que mi guitarra olvidaría mis canciones
Y reír conmigo
Y como iba yo a saber
Que sin ella el mundo es una foto del revés
Todo esta vacío
Ahora lo se, ahora que ya la he perdido
Ahora no tengo, solo este maldito frío
Ahora lo se, no se me va de la mente
Aquella tarde de enero
Cuando dijo adiós, desde el autobús
Y sonrió pero bebiéndose una lágrima
La deje marchar, y hoy te juro que
Lo daría todo porque regresara
Y esto que me esta pasando
Y es para volverse loco
Toda la vida queriendo
Pero queriendo yo solo
Cuando dijo adiós, desde el autobús
Y sonrió pero bebiéndose una lágrima
La deje marchar, y hoy te juro que
Lo daría todo porque regresara

(переклад)

Я ніколи не думав
Що без неї було б так важко жити
І звідки я мав знати
Щоби ганіти справи робили, співали
якби вони були мною
Я ніколи не вірив
Що цей будиночок такий маленький, де я живу
став би величезним
І як я міг уявити
Це розсипалося б переді мною
цю планету
Тепер я знаю, тепер я вже втратив її
Тепер у мене немає, тільки цей проклятий холод
Тепер я знаю, я не можу зійти з розуму
Того січневого дня
Коли він прощався, з автобуса
І він посміхнувся, але випив сльозу
Я відпустив її, і сьогодні клянуся цим
Я б віддала все, щоб повернутися
Я ніколи не вірив
Щоб моя гітара забула мої пісні
і смійся зі мною
І звідки я мав знати
Що без неї світ – картина з ніг на голову
все порожнє
Тепер я знаю, тепер я вже втратив її
Тепер у мене немає, тільки цей проклятий холод
Тепер я знаю, я не можу зійти з розуму
Того січневого дня
Коли він прощався, з автобуса
І він посміхнувся, але випив сльозу
Я відпустив її, і сьогодні клянуся цим
Я б віддала все, щоб повернутися
І це відбувається зі мною
І це щоб зійти з розуму
Все життя бажання
Але хочу себе
Коли він прощався, з автобуса
І він посміхнувся, але випив сльозу
Я відпустив її, і сьогодні клянуся цим
Я б віддала все, щоб повернутися