Переклад тексту пісні Carmen - El Arrebato

Carmen - El Arrebato
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Carmen, виконавця - El Arrebato. Пісня з альбому Grandes Exitos, у жанрі Поп
Дата випуску: 29.11.2005
Лейбл звукозапису: Publicado por Parlophone Music Spain
Мова пісні: Іспанська

Carmen

(оригінал)
Todos los días paso por tu calle
A ver si te veo
Me gustas mucho y quiero ligarte
Pero no me atrevo
Siempre que te tengo muy cerca de mí
Me da corte niña
No se que decir…
Carmen, Carmen, voy a tener que emborracharme
Carmen, Carmen, Carmen, porque sino nunca voy a hablarte
Carmen, Carmen, voy a tener que emborracharme
Carmen, Carmen, Carmen, para que tú te quedes con mi amor
Con tus amigas a la discoteca, te vas los domingos
Bailas con ellas y con mis colegas, pero no conmigo
Porque yo me corto, y me voy de allí
Si te tengo niña, muy cerca de mí
Carmen, Carmen, voy a tener que emborracharme
Carmen, Carmen, Carmen, porque sino nunca voy a hablarte
Carmen, Carmen, voy a tener que emborracharme
Carmen, Carmen, Carmen, para que tú te quedes con mi amor.
x3
Siempre que te tengo muy cerca de mí
No se que decir…
Carmen, Carmen, voy a tener que emborracharme
Carmen, Carmen, Carmen, porque sino nunca voy a hablarte
Carmen, Carmen, voy a tener que emborracharme
Carmen, Carmen, Carmen, para que tú te quedes con mi amor.
x3
(переклад)
Кожен день я проходжу повз твою вулицю
Давай подивимося, чи побачу я тебе
Ти мені дуже подобаєшся і я хочу з тобою фліртувати
Але я не смію
Коли б ти не був поруч зі мною
дай мені вирізану дівчину
Я не знаю, що сказати…
Кармен, Кармен, мені доведеться напитися
Кармен, Кармен, Кармен, бо інакше я ніколи не розмовлятиму з тобою
Кармен, Кармен, мені доведеться напитися
Кармен, Кармен, Кармен, щоб ти залишилася з моєю любов'ю
З друзями на дискотеку, ви ходите по неділях
Ви танцюєте з ними і з моїми колегами, але не зі мною
Бо я порізався, і мене звідти
Якщо у мене є ти, дівчина, дуже близька мені
Кармен, Кармен, мені доведеться напитися
Кармен, Кармен, Кармен, бо інакше я ніколи не розмовлятиму з тобою
Кармен, Кармен, мені доведеться напитися
Кармен, Кармен, Кармен, щоб ти залишилася з моєю любов'ю.
х3
Коли б ти не був поруч зі мною
Я не знаю, що сказати…
Кармен, Кармен, мені доведеться напитися
Кармен, Кармен, Кармен, бо інакше я ніколи не розмовлятиму з тобою
Кармен, Кармен, мені доведеться напитися
Кармен, Кармен, Кармен, щоб ти залишилася з моєю любов'ю.
х3
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Himno Oficial Del Centenario Del Sevilla F.C. 2005
Dime Tu Nombre ft. Lérica 2020
Poquito A Poco ft. Camela 2020
Que Salga El Sol Por Donde Quiera 2004
Tengo Un Presentimiento 2004
Las Vueltas Que Da Tu Pelo 2004
A lo Mejor 2004
Si Te Tengo A Ti 2004
Tu Amor 2004
No Lo Entiendo 2010
Le Pongo Corazón 2010
Antonio Y Victoria 2010
Doy Mi Palabra 2010
Ayúdame 2010
Universo Gris 2010
Tu Sonrisa 2010
Guantes De Colores 2006
Esta Vez No Volveré 2006
No Me Ve 2006
Qué Le Importa A Nadie 2006

Тексти пісень виконавця: El Arrebato