Переклад тексту пісні Carmen - El Arrebato

Carmen (оригінал)

Todos los días paso por tu calle
A ver si te veo
Me gustas mucho y quiero ligarte
Pero no me atrevo
Siempre que te tengo muy cerca de mí
Me da corte niña
No se que decir…
Carmen, Carmen, voy a tener que emborracharme
Carmen, Carmen, Carmen, porque sino nunca voy a hablarte
Carmen, Carmen, voy a tener que emborracharme
Carmen, Carmen, Carmen, para que tú te quedes con mi amor
Con tus amigas a la discoteca, te vas los domingos
Bailas con ellas y con mis colegas, pero no conmigo
Porque yo me corto, y me voy de allí
Si te tengo niña, muy cerca de mí
Carmen, Carmen, voy a tener que emborracharme
Carmen, Carmen, Carmen, porque sino nunca voy a hablarte
Carmen, Carmen, voy a tener que emborracharme
Carmen, Carmen, Carmen, para que tú te quedes con mi amor.
x3
Siempre que te tengo muy cerca de mí
No se que decir…
Carmen, Carmen, voy a tener que emborracharme
Carmen, Carmen, Carmen, porque sino nunca voy a hablarte
Carmen, Carmen, voy a tener que emborracharme
Carmen, Carmen, Carmen, para que tú te quedes con mi amor.
x3

Carmen (переклад)

Кожен день я проходжу повз твою вулицю
Давай подивимося, чи побачу я тебе
Ти мені дуже подобаєшся і я хочу з тобою фліртувати
Але я не смію
Коли б ти не був поруч зі мною
дай мені вирізану дівчину
Я не знаю, що сказати…
Кармен, Кармен, мені доведеться напитися
Кармен, Кармен, Кармен, бо інакше я ніколи не розмовлятиму з тобою
Кармен, Кармен, мені доведеться напитися
Кармен, Кармен, Кармен, щоб ти залишилася з моєю любов'ю
З друзями на дискотеку, ви ходите по неділях
Ви танцюєте з ними і з моїми колегами, але не зі мною
Бо я порізався, і мене звідти
Якщо у мене є ти, дівчина, дуже близька мені
Кармен, Кармен, мені доведеться напитися
Кармен, Кармен, Кармен, бо інакше я ніколи не розмовлятиму з тобою
Кармен, Кармен, мені доведеться напитися
Кармен, Кармен, Кармен, щоб ти залишилася з моєю любов'ю.
х3
Коли б ти не був поруч зі мною
Я не знаю, що сказати…
Кармен, Кармен, мені доведеться напитися
Кармен, Кармен, Кармен, бо інакше я ніколи не розмовлятиму з тобою
Кармен, Кармен, мені доведеться напитися
Кармен, Кармен, Кармен, щоб ти залишилася з моєю любов'ю.
х3