Переклад тексту пісні Cantaré - El Arrebato

Cantaré (оригінал)

Mira como pasa el tiempo
Como cambia el horizonte, como canvia el viento
Como canvian las persona y los sentimientos
Lo que antes era malo se convierte en bueno
Y ahora es nada lo que antes era un universo
Y yo sigo caminando siempre a paso lento, sin entenderlo
Ella me olvido tan facil
Como se olvida un mal rato o se olvida un cuento
O se olvida lo soñado cuando lo tenemos
Yo me e quedado queriendo y no me arrepiento
Con el alma hecha pedazos pero asi lo siento
Porque asi me siento vivo, porque asi defiendo
Mi manera de tener el corazon abierto
Y si tiene que doler me vale, lo prefiero
Pero dejame que sienta que sigo sintiendo y es por eso que hoy… mas que nunca
Estribillo:
Cantare, aunque ella se alla ido, cantare
Aunque no me quede nada
Aunque no esten mis amigos hoy aqui
Aunque la pena me ahogue, cantare
Aunque ella se alla ido, cantare
Aunque no me quede nada
Aunque no esten mis amigos hoy aqui
Aunque la pena me ahogue, cantare… cantare.ç
Ahora ya no queda nada
Solo quedan los ratitos que hemos compartido
Un monton de sueños rotos, soledad, silencio
Y aquella fotografia de los riendo, a la que sigo besando
Niña lo confieso, porque asi me siento vivo
Porque asi defiendo, mi manera de tener el corazon abierto
Y si tiene que doler me vale, lo prefiero
Pero dejame que sienta que sigo sintiendo y es por eso que hoy… mas que nunca
Estribillo

(переклад)

подивись як летить час
Як змінюється горизонт, як змінюється вітер
Як змінюються люди та почуття
Те, що раніше було поганим, стає хорошим
А тепер те, що раніше було всесвітом, — ніщо
А я йду завжди в повільному темпі, не розуміючи
Вона мене так легко забуває
Як забути поганий час або забути історію
Або ми забуваємо мрію, коли вона у нас є
Я залишився хотів і не шкодую про це
З моєю душею на шматки, але я так відчуваю
Бо так я почуваюся живим, бо так захищаю
Мій спосіб мати відкрите серце
І якщо має бути боляче, нічого страшного, я віддаю перевагу цьому
Але дозвольте мені відчути, що я все ще відчуваю, і тому сьогодні... більше, ніж будь-коли
Приспів:
Буду співати, хоч її немає, я заспіваю
Хоча в мене нічого не залишилося
Хоча моїх друзів сьогодні немає
Хоч горе мене топить, я буду співати
Хоч її немає, я буду співати
Хоча в мене нічого не залишилося
Хоча моїх друзів сьогодні немає
Хоч горе мене топить, я заспіваю... Заспіваю.
Тепер нічого не залишилося
Є лише маленькі моменти, якими ми поділилися
Купа розбитих мрій, самотність, тиша
І ця фотографія, на якій вони сміються, яку я продовжую цілувати
Дівчино, я зізнаюся, бо так я почуваюся живою
Тому що так я захищаю свій спосіб мати відкрите серце
І якщо має бути боляче, нічого страшного, я віддаю перевагу цьому
Але дозвольте мені відчути, що я все ще відчуваю, і тому сьогодні... більше, ніж будь-коли
Приспів