Переклад тексту пісні Butterflies - Bobby Van Jaarsveld, Eden

Butterflies (оригінал)

Ek onthou die begin van November maand op ñ wingerd in die kaap
Jy’t gestaan teen die bas van 'n koelte boom ek was te bang om met jou te praat
Soos die son wegsak en dit skemer word en jy saggies aan my raak en
Die maan raak vol en my hart loop oor van die butterflies in die kaap
Net soos die wind waai en als verander jy laat my kop nog draai want jy
Gee my nog steeds butterflies
Kom le hier langs my dat ek meer van jou kry net soos die eerste keer gee
Jy my nog steeds butterflis
Dis al vyftien jaar in November maand lyk nog diselfde in die kaap teen daai
Koelteboom waar ons name staan vra jy my weer vir 'n dans
En dit voel nou weer soos daai eerste keer toe jy fluister in my oor
Dit begin van voor en my hart loop oor van die butterflies in die kaap
Net soos die wind waai en als verander jy laat my kop nog draai want jy
Gee my nog steeds butterflies
Kom le hier langs my dat ek meer van jou kry net soos die eerste keer gee
Jy my nog steeds butterflies
Net soos die wind waai…
Laat jy my kop nog draai
Wie sou dit ooit kon raai
Jy gee my nog mmmhmmh
Net soos die wind waai en als verander
Jy laat my kop nog draai want jy gee my nogsteeds butterflies
Kom le hier langs my dat ek meer van jou kan kry net soos die eerste keer gee
jy my nogsteeds butterflies
Net soos die wind waai
Jy laat my kop nog draai
Want jy gee my nogsteeds butterflies
Kom le hier langs my dat ek meer van jou kry net soos die eerste keer gee jy my
nogsteeds butterflies
Gee jy my nog butterflies
Want jy gee my nogsteeds butterflies

Butterflies (переклад)

Пам'ятаю початок листопада на винограднику в Кейпі
Ти стояв на корі прохолодного дерева, мені було надто страшно говорити з тобою
Коли сонце заходить і сутеніє, ти ніжно торкаєшся мене і
Місяць повний, і моє серце переповнюється метеликами в накидці
Так само, як вітер дме, і якщо ти зміниш, моя голова все одно крутиться через тебе
Все ще дарує мені метеликів
Ляж поруч зі мною, щоб я отримав більше від тебе, як і в перший раз
Ти все ще мене метелик
Минуло п’ятнадцять років, а місяць листопад все ще виглядає так само в накидці
Koelteboom, де наші імена, ти знову запросиш мене на танець
І зараз я відчуваю, що вперше ти прошепотів мені на вухо
Все починається спочатку, і моє серце переповнюється метеликами в накидці
Так само, як вітер дме, і якщо ти зміниш, моя голова все одно крутиться через тебе
Все ще дарує мені метеликів
Ляж поруч зі мною, щоб я отримав більше від тебе, як і в перший раз
Ти все ще даруєш мені метеликів
Як вітер дме…
Ти досі крутиш мені голову
Хто б міг здогадатися
Ти все ще даєш мені ммммммм
Так само, як вітер дме і змінюється
Ти все ще паморочиш мені голову, тому що ти все ще даруєш мені метеликів
Ляж поруч зі мною, щоб я міг отримати більше від тебе, як і в перший раз
ти все ще даруєш мені метеликів
Так само, як вітер дме
Ти досі крутиш мені голову
Тому що ти все ще даруєш мені метеликів
Ляж поруч зі мною, щоб я отримав більше від тебе, як і в перший раз
ще метелики
Ти даси мені ще метеликів?
Тому що ти все ще даруєш мені метеликів