Переклад тексту пісні Hurt So Good - Eden

Hurt So Good (оригінал)

Seen the light above the hill
So I can’t afford to kill,
I have been wounded.
And no, I won’t begin to cry
Close my eyes and hope to die
You have been fooling
And if it hursts so good, don’t let me know
'Cause when it hurts so good, darling you know!
Pull the stars down from the sky
Throw them in these eyes of mine
Have I been dreaming?
Shake the truth from out my hand
Wake the living, wake the dead
Here’s make believing
And if it hursts so good, don’t let me know
'Cause when it hurts so good, darling you know!
You’d better stop!
What if you’re just the red within this heart of mine?
Too scared to look inside
Stop!
There’s nothing left to give unless it’s all worthwhile
Have you been laced up with lies?
Stop!
I can’t afford to keep on
Running, running, running
For you.

(переклад)

Побачили світло над пагорбом
Тож я не можу дозволити собі вбивати,
Я був поранений.
І ні, я не почну плакати
Закриваю очі і сподіваюся померти
Ви дурили
І якщо це так боляче, не дайте мені знати
Тому що коли так болить, любий, ти знаєш!
Стягніть зірки з неба
Кинь їх у ці мої очі
Я мріяв?
Струснути правду з моєї руки
Розбуди живих, розбуди мертвих
Ось змусьте повірити
І якщо це так боляче, не дайте мені знати
Тому що коли так болить, любий, ти знаєш!
Вам краще зупинитися!
Що, якщо ти просто червоний у цьому моєму серці?
Надто страшно, щоб зазирнути всередину
СТОП!
Немає нічого, щоб віддати, якщо все це не варте того
Ви були занурені в брехню?
СТОП!
Я не можу дозволити собі продовжувати
Біг, біг, біг
Для тебе.