Переклад тексту пісні Annatjie - Bobby Van Jaarsveld

Annatjie (оригінал)

Ek sit en wonder wat van jou geword het is jy oraait want jy spook by my
Hoe kon ons dan so vinnig groot geword het dit voel dan net soos gister hier by
my
Die maan skyn so helder op hierdie stukkende bokskitaar,
Hoe kon ek jou vergeet het, want jy was altyd daar
Kom drink vanaand 'n koffie kom kuier weer by my
Soos in die ou dae as ons illegal met jou pa se kar gaan ry
Kom help my met daai lovesong wat ek nog klaar moet skryf
Oor die girl wat ons so mal gehad het ons het altyd oor Annatjie baklei
As jy sing het ek vir jou geluister al was jy vals was dit nogals mooi
En hoeveel keer moes ek antwoorde fluister en elke Maandag 'n nuwe verskoning
hoor
Die maan skyn so helder op hierdie stukkende bokskitaar,
Hoe kon ek jou vergeet het, want jy was altyd daar
Kom drink vanaand 'n koffie kom kuier weer by my
Soos in die ou dae as ons illegal met jou pa se kar gaan ry
Kom help my met daai lovesong wat ek nog klaar moet skryf
Oor die girl wat ons so mal gehad het ons het altyd oor Annatjie baklei
Dit was verkeerd maar ek sou alles oor wou hê
Ook die jaar toe die Hoërskool ons by die matriekafskeid weg sê
Kom drink vanaand 'n koffie kom kuier weer by my
Soos in die ou dae as ons illegal met jou pa se kar gaan ry
Kom help my met daai lovesong wat ek nog klaar moet skryf
Oor die girl wat ons so mal gehad het ons het altyd oor Annatjie baklei
Iemand stuur vir jou groete, dit is Annatjie sy sit hier langsaan my

Annatjie (переклад)

Я сиджу і дивуюся, що з тобою сталося, ти тут, тому що ти мене переслідуєш
Як ми могли так швидко подорослішати, що тут ніби це було вчора?
мене
Місяць так яскраво світить на цій розбитій гітарі,
Як я міг тебе забути, адже ти завжди був поруч
Приходь сьогодні ввечері випити кави, приходь знову до мене в гості
Як у минулі часи, коли ми нелегально їздили на машині твого батька
Допоможи мені з тією піснею про кохання, яку я ще не написав
Про дівчину, від якої ми так божеволіли, ми завжди сварилися через Аннаджі
Коли ти співав, я слухав тебе, навіть якщо ти був фальшивим, це було дуже красиво
І скільки разів мені доводилося шепотіти відповіді, і щопонеділка нова відмовка
чути
Місяць так яскраво світить на цій розбитій гітарі,
Як я міг тебе забути, адже ти завжди був поруч
Приходь сьогодні ввечері випити кави, приходь знову до мене в гості
Як у минулі часи, коли ми нелегально їздили на машині твого батька
Допоможи мені з тією піснею про кохання, яку я ще не написав
Про дівчину, від якої ми так божеволіли, ми завжди сварилися через Аннаджі
Це було неправильно, але я хотів би залишити все
Теж рік, коли старша школа прощалася з нами на матросах
Приходь сьогодні ввечері випити кави, приходь знову до мене в гості
Як у минулі часи, коли ми нелегально їздили на машині твого батька
Допоможи мені з тією піснею про кохання, яку я ще не написав
Про дівчину, від якої ми так божеволіли, ми завжди сварилися через Аннаджі
Хтось шле тобі вітання, це Аннаджі, вона сидить поруч зі мною