Переклад тексту пісні Point Of No Return - Eden

Point Of No Return (оригінал)

POINT OF NO RETURN
You’re the light that shines for me
through darkness and through shade
and everytime I lose my way
you always pull me back again
How hard I’ve tried to figure out
just what my life should be
then suddenly you come to me and
show me how to give it all I’ve got
And I can’t thank you enough for being who you are
and I can’t imagine living life without you
Sometimes I just breathe the air
that you’re blowing into me
I feel like I can’t give it back
it brings me to my knees
And even when I’m down I turn to you
Now I need to say I love you
I’m at the point of no return.
For days and nights and years to come
I’ll never be alone
As long as you’re right here beside me
all the world can turn to stone
Though fortune and prosperity
may fade along the way
Always just remember, baby
that nothing can erase this love we’ve got
And I can’t thank you enough for being who you are
and I can’t imagine living life without you
Sometimes I just breathe the air
that you’re blowing into me
I feel like I can’t give it back
it brings me to my knees
And even when I’m down I turn to you
Now I need to say I love you
I’m at the point of no return.
Whenever I feel down and out
the thought of you just lifts me up
my darkest night turns into light
now I’m not alone anymore
Sometimes I just breathe the air
that you’re blowing into me
I feel like I can’t give it back
it brings me to my knees
And even when I’m down I turn to you
Now I need to say I love you
and I have to say that I need you
I’m at the point of no return.

(переклад)

ТОЧКА НЕПОВЕРНЕННЯ
Ти світло, яке сяє для мене
крізь темряву і крізь тінь
і кожного разу я втрачаю свій шлях
ти завжди тягнеш мене назад
Як важко я намагався розібратися
саме таким, яким має бути моє життя
потім раптом ти приходиш до мене і
покажи мені, як віддати йому все, що я маю
І я не можу подякувати вам за те, що ви є
і я не можу уявити життя без тебе
Іноді я просто дихаю повітрям
що ти дуєш в мене
Я відчуваю, що не можу повернути це
це ставить мене на коліна
І навіть коли я втомлений, я звертаюся до вас
Тепер мені потрібно сказати, що я люблю тебе
Я в точці неповернення.
На дні, ночі та роки
Я ніколи не буду сама
Поки ти тут, поруч зі мною
весь світ може перетворитися на камінь
Хоч долі й достатку
може зникнути в дорозі
Завжди просто пам'ятай, дитинко
що ніщо не може стерти цю любов, яку ми маємо
І я не можу подякувати вам за те, що ви є
і я не можу уявити життя без тебе
Іноді я просто дихаю повітрям
що ти дуєш в мене
Я відчуваю, що не можу повернути це
це ставить мене на коліна
І навіть коли я втомлений, я звертаюся до вас
Тепер мені потрібно сказати, що я люблю тебе
Я в точці неповернення.
Кожного разу, коли я відчуваю себе пригніченим
думка про тебе просто піднімає мене
моя найтемніша ніч перетворюється на світло
тепер я більше не один
Іноді я просто дихаю повітрям
що ти дуєш в мене
Я відчуваю, що не можу повернути це
це ставить мене на коліна
І навіть коли я втомлений, я звертаюся до вас
Тепер мені потрібно сказати, що я люблю тебе
і я повинен сказати, що ти мені потрібен
Я в точці неповернення.