Переклад тексту пісні Tombol A Nyár - Edda Művek

Tombol A Nyár (оригінал)

Miért pont itt, és miért pont most
Sikerült mindent jól eltolnod
Óh mond miért mikor épp most tombol a nyár
Miért mondtad hogy minden rendben van
Csak rád néztem és már mindent tudtam
Óh mond miért mikor épp most tombol a nyár
Akkor is szép ha csak ennyi volt csupán
Elképzeltem hogy nem vagy álom
Hogy ha szíved csak az enyém
S nem kell többet félbe vágnom
Miért, miért, miért?
Ennyi keserûség
Látnod kell amit nem láthatsz
Érezned mennyire kívánlak
Óh épp azért mert hisz épp most tombol a nyár
Hát nem hallod szívem szétrobban
Csak egy lány kell akit meg csókoltam
Óh épp azért mert hisz épp most tombol a nyár
Akkor is szép ha csak ennyi volt csupán
Elképzeltem hogy nem vagy álom
Hogy ha szíved csak az enyém
S nem kell többet félbe vágnom
Miért, miért, miért?
Ennyi keserûség
Hiába is mondom szeretem
Kinevetnek érte hidegen
De fáj nekem
Sört iszik tõlem idegen
Nem értik meg hogy ez szerelem
De fáj nekem
De fáj nekem
Elképzeltem hogy nem vagy álom
Hogy ha szíved csak az enyém
S nem kell többet félbe vágnom
Miért, miért, miért?
Ennyi keserûség

Tombol A Nyár (переклад)

Чому саме тут і чому саме зараз
Вам вдалося все добре перекласти
О, скажи мені, чому саме зараз вирує літо
Чому ти сказав, що все добре
Я тільки дивився на тебе і вже все знав
О, скажи мені, чому саме зараз вирує літо
Навіть якби це було просто так
Я уявляв, що ти не сон
Це якщо твоє серце тільки моє
І мені більше не потрібно розрізати його навпіл
Чому чому чому?
Стільки гіркоти
Треба бачити те, чого не видно
Відчуй, як я тебе хочу
О, саме тому, що він вірить, що зараз вирує літо
Ну, ти не чуєш, як моє серце вибухає
Все, що мені потрібно, це дівчина, яку я поцілував
О, саме тому, що він вірить, що зараз вирує літо
Навіть якби це було просто так
Я уявляв, що ти не сон
Це якщо твоє серце тільки моє
І мені більше не потрібно розрізати його навпіл
Чому чому чому?
Стільки гіркоти
Даремно я кажу, що люблю тебе
З нього холодно сміються
Але мені боляче
Незнайомець від мене п'є пиво
Вони не розуміють, що це любов
Але мені боляче
Але мені боляче
Я уявляв, що ти не сон
Це якщо твоє серце тільки моє
І мені більше не потрібно розрізати його навпіл
Чому чому чому?
Стільки гіркоти