Переклад тексту пісні Ma még együtt - Edda Művek

Ma még együtt (оригінал)

Ma még együtt, és nincs tovább
Átkozottul kemény a világ
Lenyúztunk egymás agyából éveket
Szél fújja már az érzelmeket
Úgy éreztem kevés, amit adhatok
Pedig dehogy … és ma már hol vagy te és én hol vagyok?
Téboly, hogy ott vagy, és én várlak
Idegen kéz nyúl tested felé
Csak a vágy ereje halványul el lassan
S már nem hazudunk egymásnak reményt
Rád gondolok és újra látlak
A napfény áttetszik a hajad szálain
Ha álmodom veled, szívem szivárvány fényein lebeg
De jéghidegek a reggelek
Istenem, pedig már fogtam a kezed
Csak nem mertem mondani: Szeretlek, szeress!
Templomok lépcsõin várom a csodát
Az idõ törvényt ül, s lassan kipipál

Ma még együtt (переклад)

Сьогодні разом і не більше
Світ до біса важкий
Ми роками лущили один одному мізки
Вітер вже віє емоціями
Я відчував мало, що можу дати
Але де ми з тобою зараз?
Це божевілля, що ти там, і я чекаю на тебе
Чужорідна рука тягнеться до вашого тіла
Лише сила бажання повільно згасає
І ми більше не брешемо один одному в надії
Я думаю про тебе і побачу тебе знову
Сонячне світло просвічує пасма вашого волосся
Коли я мрію про тебе, моє серце пливе в вогні веселки
Але ранок крижаний
Боже, я вже взяв твою руку
Я просто не смів сказати: я люблю тебе, люби мене!
Я чекаю дива на сходах церков
Час сидить за законом, повільно спливаючи