Переклад тексту пісні Háromszor - Edda Művek

Háromszor (оригінал)

Amikor még új egy szerelem
Amikor még azt sem kérdi, épp most hol jársz
Nincs messze semmi, nincs távolság
Amikor még él a bizalom
De a néhány furcsa telefon mindent elvág
Úgy érzed, nagy lett a távolság
Lehet, hogy féltékeny vagyok
De ha õrültség, ordíts rám!
És ha tényleg nincs rá semmi ok, ordíts rám!
Háromszor szóltam rád
Háromszor kértem, hogy mondj mindent el
De te háromszor nem jöttél el
Neked ez a szerelem?
Óh, óh, óh, óh — óh, óh, óh, óh
Látlak felhõn, látlak vonaton
Látlak jönni, s menni utadon, de nincsen már nyom
Ami elvezet hozzád, a szívedhez
Ez az egész furcsa lebegés
Gyomromban ott a remegés, épp most hol jársz
Nem élem túl, ha nem engem vársz
Lehet, hogy féltékeny vagyok
De ha õrültség, ordíts rám!
És ha tényleg nincs rá semmi ok, ordíts rám!
Háromszor szóltam rád
Háromszor kértem, hogy mondj mindent el
De te háromszor nem jöttél el
Neked ez a szerelem?
Óh, óh, óh, óh — óh, óh, óh, óh
Háromszor vágtál át
Háromszor kértem, hogy mondj mindent el
De te háromszor nem jöttél el
Neked ez a szerelem?
Óh, óh, óh, óh — óh, óh, óh, óh
Kétségek közt, még bírom, még fáj
Csak tudjam meg végre, ha nem kellek már
Háromszor szóltam rád
Háromszor kértem, hogy mondj mindent el
De te háromszor nem jöttél el
Neked ez a szerelem?
Óh, óh, óh, óh — óh, óh, óh, óh
Háromszor vágtál át
Háromszor kértem, hogy mondj mindent el
De te háromszor nem jöttél el
Neked ez a szerelem?
Óh, óh, óh, óh — óh, óh, óh, óh
Háromszor szóltam rád
Háromszor kértem, hogy mondj mindent el
De te háromszor nem jöttél el
Neked ez a szerelem?
Óh, óh, óh, óh — óh, óh, óh, óh
Háromszor vágtál át
Háromszor kértem, hogy mondj mindent el
De te háromszor nem jöttél el
Neked ez a szerelem?
Óh, óh, óh, óh — óh, óh, óh, óh

Háromszor (переклад)

Коли любов ще нова
Коли він навіть не запитує тебе, де ти зараз
Нічого далеко, ні відстані
Коли довіра ще жива
Але якісь дивні телефони все ріжуть
Ви відчуваєте, що відстань велика
Я можу заздрити
Але якщо це божевілля, кричи на мене!
І якщо для цього справді немає причини, кричіть на мене!
Я говорив з тобою тричі
Я тричі просив тебе розповісти мені все
Але ти не приходив тричі
Це любов для вас?
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Я бачу тебе в хмарі, я бачу тебе в поїзді
Я бачу, як ти приходиш і йдеш своєю дорогою, але гадки немає
Що веде до вас, до вашого серця
Це зовсім дивне зависання
У мене в животі тремтить, куди ти йдеш
Я не зможу вижити, якщо ти мене не чекаєш
Я можу заздрити
Але якщо це божевілля, кричи на мене!
І якщо для цього справді немає причини, кричіть на мене!
Я говорив з тобою тричі
Я тричі просив тебе розповісти мені все
Але ти не приходив тричі
Це любов для вас?
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Ви прорізали тричі
Я тричі просив тебе розповісти мені все
Але ти не приходив тричі
Це любов для вас?
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Сумніваюся, я ще витримаю, все ще болить
Я можу нарешті дізнатися, лише якщо мені цього не потрібно
Я говорив з тобою тричі
Я тричі просив тебе розповісти мені все
Але ти не приходив тричі
Це любов для вас?
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Ви прорізали тричі
Я тричі просив тебе розповісти мені все
Але ти не приходив тричі
Це любов для вас?
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Я говорив з тобою тричі
Я тричі просив тебе розповісти мені все
Але ти не приходив тричі
Це любов для вас?
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Ви прорізали тричі
Я тричі просив тебе розповісти мені все
Але ти не приходив тричі
Це любов для вас?
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой