Переклад тексту пісні Sírj Nyugodtan - Edda Művek

Sírj Nyugodtan (оригінал)

Még nem tudod, hogy fájni fog
Még mindent akarsz
Még azt hiszed, hogy van esélyed
Hogy elég a dac
Még ott van Veled, de jól tudod:
Mindjárt menni fog
Még ott van Veled, de a hangja tompa
Már megkopott
Híd:
Sírj nyugodtan, sírj, ha kell
Talán tisztább leszel
De a dolgok megtörténnek
Bármit is teszel
Ref.:
Akkor meg fogod tudni
Ha már nincs Veled
Hogy mi lehetett volna
Ha szebben szereted…
Akkor egyedül leszel
És mert üvöltve fáj
Akkor meg fogod tudni
Hogy mi is a magány
Még elkapja egy pillanatra
Zavart tekintetét
Hogy meg ne lásd benne azt
Ami már nem a Tiéd
Még egyszer talán, utoljára
Még megsimogat
Majd nagyon lassan elenged
Hogy életben maradj
Híd:
Sírj nyugodtan, sírj, ha kell
Talán tisztább leszel
De a dolgok megtörténnek
Bármit is teszel
Ref.:
Akkor meg fogod tudni
Ha már nincs Veled
Hogy mi lehetett volna
Ha szebben szereted…
Akkor egyedül leszel
És mert üvöltve fáj
Akkor meg fogod tudni
Hogy mi is a magány

Sírj Nyugodtan (переклад)

Ти ще не знаєш, як буде боляче
Ти все одно хочеш всього
Ви все ще думаєте, що у вас є шанс
Цього непокору достатньо
Це все ще з тобою, але ти знаєш:
Це скоро піде
Він все ще там з тобою, але його голос приглушений
Він уже зношений
міст:
Плачь спокійно, плач, якщо треба
Може, ти будеш чистішим
Але трапляються речі
Що б ти не робив
Посилання .:
Тоді ти дізнаєшся
Якщо його вже немає з тобою
Що могло бути
Якщо вам подобається краще…
Тоді ти будеш сам
А тому що боляче вити
Тоді ти дізнаєшся
Що таке самотність
Він зловить його на секунду
Розгублений погляд
Щоб не побачити це в ньому
Яка вже не твоя
Ще раз, мабуть, востаннє
Він все ще гладить його
Ви відпустите його дуже повільно
Щоб залишитися в живих
міст:
Плачь спокійно, плач, якщо треба
Може, ти будеш чистішим
Але трапляються речі
Що б ти не робив
Посилання .:
Тоді ти дізнаєшся
Якщо його вже немає з тобою
Що могло бути
Якщо вам подобається краще…
Тоді ти будеш сам
А тому що боляче вити
Тоді ти дізнаєшся
Що таке самотність