Переклад тексту пісні Régóta Vártam - Edda Művek

Régóta Vártam (оригінал)

Lehet hogy épp az volt a jó
Alig esett néhány szó jó ideje
Egyszerû csönd volt bennem is
Nem volt mit elsietnünk, jó veled így
Régóta vártam, és vágytam valaki után
Lehet hogy épp te vagy
Lehet hogy épp pont rád
Hány hosszú év telt el, hány hosszú év
Hányszor voltál már meg és eltüntél
Álmomban léteztél, nem voltál valóság
Csak vágy, csak vágy, csak vágy
Istenem óh hogy fáj
Azt hittem jár nekem a fény
Azt hittem jár nekem hogy épp te szeress
De mértéket vett rólunk a sors
Ketten is szenvedtünk már épp eleget
Régóta vártam, és vágytam valaki után
Lehet hogy épp te vagy
Lehet hogy épp pont rád
Hány hosszú év telt el, hány hosszú év
Hányszor voltál már meg és eltüntél
Álmomban léteztél, nem voltál valóság
Csak vágy, csak vágy, csak vágy
Istenem óh hogy fáj
Hány hosszú év telt el, hány hosszú év
Hányszor voltál már meg és eltüntél
Álmomban léteztél, nem voltál valóság
Csak vágy, csak vágy, csak vágy
Istenem óh hogy fáj
Istenem óh hogy fájt

(переклад)

Можливо, це було просто добре
Кілька слів ледве впали на довгий час
У мені теж запанувала проста тиша
Нам не було чого поспішати, добре з тобою так
Я довго чекала і тужила когось
Можливо, це ти
Можливо, це тільки ти
Скільки років минуло, скільки років
Скільки разів ти був і йшов
Ти існував у моєму сні, ти не був реальністю
Тільки бажання, тільки бажання, тільки бажання
Боже мій, боляче
Я думав, що світло на мене
Я думав, що це твоя любов
Але доля виміряла нас
Ми обидва досить страждали
Я довго чекала і тужила когось
Можливо, це ти
Можливо, це тільки ти
Скільки років минуло, скільки років
Скільки разів ти був і йшов
Ти існував у моєму сні, ти не був реальністю
Тільки бажання, тільки бажання, тільки бажання
Боже мій, боляче
Скільки років минуло, скільки років
Скільки разів ти був і йшов
Ти існував у моєму сні, ти не був реальністю
Тільки бажання, тільки бажання, тільки бажання
Боже мій, боляче
Боже мій, боляче