Переклад тексту пісні Ha Eltűntél - Edda Művek

Ha Eltűntél (оригінал)

Tudnod kell, hogy nem rád vártunk
Tudnod kell, hogy mindent látunk
Tudnod kell, hisz ők is tudják
Miért fújod a régi nótát
Tudnod kell, milyen kevés vagy
Tudnod kell, mennyire unlak
Tudnod kell, te kis pojáca
Tudnod kell, meglesz az ára
Rajtad már semmi nem segít
De okozhatnál meglepit
Csak úgy magadtól csendesen
Eltűnnél nagy hirtelen
Attól még, hogy eltűntél
Attól még itt marad minden szemétség
De legalább nem fulladunk meg
De csak ha eltűntél!
Látnod kéne, ha lenne két szemed
Hallanod, ha lenne két füled
Érezned, az ember mit szeret
De ott jársz te, ahová út nem vezet
Porszem vagy, de nagynak látnak
A szintén porszem nagyságú társak
Tudnod kell, hogy ennyi, és vége
Tudnod kell, és tűnj el végre!
Rajtad már semmi nem segít
De okozhatnál meglepit
Csak úgy magadtól csendesen
Eltűnnél nagy hirtelen
Attól még, hogy eltűntél
Attól még itt marad minden szemétség
De legalább nem fulladunk meg…
Attól még, hogy eltűntél
Attól még itt marad minden szemétség
De legalább nem fulladunk meg
De csak ha eltűntél!
Attól még, hogy eltűntél
Attól még itt marad minden szemétség
De legalább nem fulladunk meg…
Attól még, hogy eltűntél
Attól még itt marad minden szemétség
De legalább nem fulladunk meg
De csak ha eltűntél!

(переклад)

Ви повинні знати, що ми не чекали на вас
Ви повинні знати, що ми все бачимо
Ви повинні знати, бо вони знають
Навіщо ти дмухаєш стару пісню
Ви повинні знати, наскільки ви малий
Ви повинні знати, наскільки вам нудно
Ти повинен знати, маленький хлопчику
Треба знати ціну
Вам більше нічого не допоможе
Але ти можеш мене здивувати
Просто мовчіть про себе
Ти зникнеш великим раптом
Навіть тому, що тебе немає
Це залишає тут весь сміття
Але принаймні ми не потонемо
Але тільки якщо ти пішов!
Ви повинні подивитися, чи є у вас два ока
Ви чуєте, якщо маєте два вуха
Ви можете відчути те, що вам подобається
Але ти йдеш туди, де немає дороги
Ти запилений, але вони виглядають чудово
Компаньони також розміром з пил
Ви повинні знати, що все, і все закінчено
Треба знати і нарешті зникнути!
Вам більше нічого не допоможе
Але ти можеш мене здивувати
Просто мовчіть про себе
Ти зникнеш великим раптом
Навіть тому, що тебе немає
Це залишає тут весь сміття
Але принаймні ми не потонемо…
Навіть тому, що тебе немає
Це залишає тут весь сміття
Але принаймні ми не потонемо
Але тільки якщо ти пішов!
Навіть тому, що тебе немає
Це залишає тут весь сміття
Але принаймні ми не потонемо…
Навіть тому, що тебе немає
Це залишає тут весь сміття
Але принаймні ми не потонемо
Але тільки якщо ти пішов!