Переклад тексту пісні Elmondom Majd - Edda Művek

Elmondom Majd (оригінал)

Láttam a holdat a napot az égen
Láttam a könnyeket az Ő szemében
Láttam az arcát ahogyan elrohant
Lassan megértettem miért boldogtalan
Láttam az arcod láttam egy képen
Láttalak téged Isten szemében
Elmondom halkan csendben hogy mit akarok
Elmondom halkan csendben hogy mi a titok
Te vagy a lélektársam ó te vagy igen
Ennyire egyszerű ez a nagy szerelem
Elmondom majd
Ne dobj el mindent ne mondd hogy kár volt
Nem vagy már közel és nem vagy még távol
Még minden bennünk van csak a jelen vádol
Még nem ölt meg mindent a hétköznapi mámor
Láttam az arcod láttam egy képen
Láttalak téged Isten szemében
Elmondom halkan csendben hogy mit akarok
Elmondom halkan csendben hogy mi a titok
Te vagy a lélektársam ó te vagy igen
Ennyire egyszerű ó e nagy szerelem
Elmondom majd
Hiába kínál mást a féktelen élet
Egyetlen pillanat és máris tovább lépek
Csak az íze kell csak a villanás tüze csábít még
Ami nélkül ami végül lehet így is a boldogság
Elmondom halkan csendben hogy mit akarok
Elmondom halkan csendben hogy mi a titok
Te vagy a lélektársam ó te vagy igen
Ennyire egyszerű ó e nagy szerelem
Elmondom halkan csendben hogy mit akarok
Elmondom halkan csendben hogy mi a titok
Te vagy a lélektársam ó te vagy igen
Ennyire egyszerű ó e nagy szerelem
Elmondom majd
Elmondom majd
Elmondom majd

(переклад)

Я бачив місяць на небі
Я бачив сльози на Його очах
Я бачив, як його обличчя втекло
Я поволі зрозумів, чому він був нещасний
Я бачив твоє обличчя, я бачив на картинці
Я бачив тебе в очах Бога
Я тобі тихенько скажу, що я хочу
Я тобі тихенько скажу, в чому секрет
Ти моя споріднена душа, ти так
Ця велика любов така проста
я тобі скажу
Не викидайте все, не кажіть, що було шкода
Ти вже не близько і ти ще не далеко
Усе в нас — лише теперішнє звинувачення
Звичайне сп’яніння ще не все вбило
Я бачив твоє обличчя, я бачив на картинці
Я бачив тебе в очах Бога
Я тобі тихенько скажу, що я хочу
Я тобі тихенько скажу, в чому секрет
Ти моя споріднена душа, ти так
Це так легко, о це велике кохання
я тобі скажу
Даремно нестримне життя пропонує щось інше
Мить і я рухаюся далі
Тільки смак повинен бути просто спалахом вогню, щоб спокусити ще більше
Без чого в кінцевому підсумку може бути шлях до щастя
Я тобі тихенько скажу, що я хочу
Я тобі тихенько скажу, в чому секрет
Ти моя споріднена душа, ти так
Це так легко, о це велике кохання
Я тобі тихенько скажу, що я хочу
Я тобі тихенько скажу, в чому секрет
Ти моя споріднена душа, ти так
Це так легко, о це велике кохання
я тобі скажу
я тобі скажу
я тобі скажу