Переклад тексту пісні Éjszaka Lánya - Edda Művek

Éjszaka Lánya (оригінал)

Az éj sötétjéban tapogatózva
Elindulsz egyedül, éjszaka lánya
Alámerülni, ez volt a vágyad
Szexszaga van most az egész világnak (Há-há-há-há!)
Nem érvényesek a játékszabályok
Nem segít senki, de nem is várod
Hagyod, hogy úgy legyen, hagyod, ha fáj is
Mindent akarsz, és semmi se számít, yeah!
Furcsák a szagok, az emberek, az ízek
Mégis reszketsz, ha hozzád érnek
Szúrnak a pasik, már levágós lettél
Te nagyon jól tudod, hogy mit is szeretnél
Nem érvényesek a játékszabályok
Nem segít senki, de nem is várod
Hagyod, hogy úgy legyen, hagyod, ha fáj is
Hogy mindent akarsz, és semmi se számít
Éjszaka lánya, mindenki álma
Te lettél nekünk a világ csodája
Akarod újra, akarod mással
Szeretkezni akarsz az egész világgal
Éjszaka lánya, mindenki álma
Te lettél nekünk a világ csodája
Akarod újra, akarod mással
Szeretkezni akarsz az egész világgal
Bepörögsz újra, ha kívánod, miért ne?!
Akárki jön is, most annak már vége
Nem akarsz semmit sem beledumálni
Mert ez itt a szex, és szerelem semmi (Há-há-há-há!)
Nem érvényesek a játékszabályok
Nem segít senki, de nem is várod
Hagyod, hogy úgy legyen, hagyod, ha fáj is
Hogy mindent akarsz, és semmi se számít
Éjszaka lánya, mindenki álma
Te lettél nekünk a világ csodája
Akarod újra, akarod mással
Szeretkezni akarsz az egész világgal
Éjszaka lánya, mindenki álma
Te lettél nekünk a világ csodája
Akarod újra, akarod mással
Szeretkezni akarsz az egész világgal
Éjszaka lánya, mindenki álma
Te lettél nekünk a világ csodája
Akarod újra, akarod mással
Szeretkezni akarsz az egész világgal
Éjszaka lánya, mindenki álma
Te lettél nekünk a világ csodája
Akarod újra, akarod mással
Szeretkezni akarsz az egész világgal

(переклад)

Намацуючи в темряві ночі
Ти залишаєшся сама на ніч, доню
Занурюватися, це було твоє бажання
Весь світ зараз пахне сексом (Ха-ха-ха-ха!)
Правила гри не діють
Ніхто не допомагає, але ви цього не очікуєте
Ти дозволив цьому статися, ти дозволив, щоб це було боляче
Ти хочеш всього і ніщо не має значення, так!
Дивні запахи, люди, смаки
Але ти тремтиш, коли вони до тебе торкаються
Хлопці колють, вас відрізали
Ви дуже добре знаєте, чого хочете
Правила гри не діють
Ніхто не допомагає, але ви цього не очікуєте
Ти дозволив цьому статися, ти дозволив, щоб це було боляче
Що ти хочеш всього і ніщо не має значення
Дочка ночі, мрія кожного
Ви стали для нас дивом світу
Ти хочеш цього знову, ти хочеш когось іншого
Ти хочеш займатися любов'ю з усім світом
Дочка ночі, мрія кожного
Ви стали для нас дивом світу
Ти хочеш цього знову, ти хочеш когось іншого
Ти хочеш займатися любов'ю з усім світом
Ти знову крутишся, якщо хочеш, чому б і ні?!
Хто прийде, той тепер закінчився
Ти ні в чому не хочеш тупіти
Тому що тут секс, а любов ніщо (Ха-ха-ха-ха!)
Правила гри не діють
Ніхто не допомагає, але ви цього не очікуєте
Ти дозволив цьому статися, ти дозволив, щоб це було боляче
Що ти хочеш всього і ніщо не має значення
Дочка ночі, мрія кожного
Ви стали для нас дивом світу
Ти хочеш цього знову, ти хочеш когось іншого
Ти хочеш займатися любов'ю з усім світом
Дочка ночі, мрія кожного
Ви стали для нас дивом світу
Ти хочеш цього знову, ти хочеш когось іншого
Ти хочеш займатися любов'ю з усім світом
Дочка ночі, мрія кожного
Ви стали для нас дивом світу
Ти хочеш цього знову, ти хочеш когось іншого
Ти хочеш займатися любов'ю з усім світом
Дочка ночі, мрія кожного
Ви стали для нас дивом світу
Ти хочеш цього знову, ти хочеш когось іншого
Ти хочеш займатися любов'ю з усім світом