Переклад тексту пісні Csillagúton Jöttem - Edda Művek

Csillagúton Jöttem (оригінал)

Szembejött az éjjel hideg sötétséggel
Ketté akart tépni, hogy megtanuljak félni
Hogy ne szóljon az ének, hogy ne álljak a fénybe
Hogy senki ne higgye el, hogy van Isten az égben
Tûz lobogjon benned, hûség önmagadhoz
Harmatcsepp vizébõl földszagot szippantok
A napfelkeltét várom, csillagúton jöttem
Velem van az Isten, szél röpítsen engem
Röpítsen föl, vagy vágjon a földhöz
Míg az Isten föl nem oldoz
Röpítsen föl, vagy vágjon a földhöz
Míg az Isten engem végképp föl nem oldoz, föl nem oldoz…
Szembejött a reggel tele reménységgel
Tüzet vet az égre, csodás napfelkelte
Lódobogást hallok, nyílvesszõ süvít föl
Odafentrõl szólít valaki az égbõl
Azt mondja, hogy higgyek, és tegyem a dolgom
Fényes lesz a puszta, ahogyan azt mondom
Fényes lesz az ember, fényes lesz a gyermek
Tiszta emberségbõl teremtenek embert
Röpítsen föl, vagy vágjon a földhöz
Míg az Isten föl nem oldoz
Röpítsen föl, vagy vágjon a földhöz
Míg az Isten föl nem oldoz
Röpítsen föl, vagy vágjon a földhöz
Míg az Isten föl nem oldoz
Röpítsen föl, vagy vágjon a földhöz
Míg az Isten engem végképp föl nem oldoz…
Röpítsen föl, vagy vágjon a földhöz
Míg az Isten föl nem oldoz
Röpítsen föl, vagy vágjon a földhöz
Míg az Isten föl nem oldoz
Röpítsen föl, vagy vágjon a földhöz
Míg az Isten föl nem oldoz
Röpítsen föl, vagy vágjon a földhöz
Míg az Isten engem végképp föl nem oldoz, föl nem oldoz, föl nem oldoz…

(переклад)

Він зіткнувся з холодною темрявою ночі
Він хотів розірвати мене надвоє, щоб навчитися боятися
Щоб пісня не звучала, щоб мене не було на світлі
Нехай ніхто не вірить, що на небі є Бог
Вогонь у тобі, вірність собі
Я відчуваю запах землі від води росинки
Чекаю сходу сонця, прийшов зіркою
Зі мною Бог, нехай вітер літає наді мною
Підніміть його вгору або розріжте його до землі
Поки Бог не розчиниться
Підніміть його вгору або розріжте його до землі
Поки Бог остаточно не розчинить мене, не розчинить мене…
Він зустрів ранок, сповнений надії
Запалює небо, чудовий схід сонця
Я чую стукіт, шипіння стріли
Хтось згори кличе з неба
Він каже мені вірити і робити свою справу
Світло буде яскравим, як я кажу
Чоловік буде яскравим, дитина буде яскравою
Вони створюють людину з чистої людства
Підніміть його вгору або розріжте його до землі
Поки Бог не розчиниться
Підніміть його вгору або розріжте його до землі
Поки Бог не розчиниться
Підніміть його вгору або розріжте його до землі
Поки Бог не розчиниться
Підніміть його вгору або розріжте його до землі
Поки Бог нарешті не розчинить мене...
Підніміть його вгору або розріжте його до землі
Поки Бог не розчиниться
Підніміть його вгору або розріжте його до землі
Поки Бог не розчиниться
Підніміть його вгору або розріжте його до землі
Поки Бог не розчиниться
Підніміть його вгору або розріжте його до землі
Поки Бог остаточно не розчинить мене, не розчинить мене, не розчинить мене…