Переклад тексту пісні Csak Veled - Edda Művek

Csak Veled (оригінал)

Sorsszerű vagy véletlen
Hogy ott voltam a közelben
És épp nagy volt a szívemben a bánat
Azt gondoltam miért ne
Érhetne ma szerencse
Hozzád léptem és elmondtam hogy baj van
Lehet hogy meg se hallgatod a bánatom
Lehet hogy meg se érted miről szól a dalom
Refrén:
A boldogságra vágytam
De jó, hogy megtaláltam
De jó hogy te is megvagy énnekem
Nem kell többet várnom
A magányt úgy utálom
A napfény kell és most már csak veled!
Elmondom az életem
Hogy nem megy minden fényesen
Hogy harcban állok az egész világgal
Mert mindenki csak teker
A részletekre nem figyel
És elfelejti hogy minek is élünk
Lehet hogy meg se hallgatod a bánatom
Lehet hogy meg se érted miről szól a dalom
Refrén:
A boldogságra vágytam
De jó, hogy megtaláltam
De jó hogy te is megvagy énnekem
Nem kell többet várnom
A magányt úgy utálom
A napfény kell és most már csak veled!
Óóóó, óóóó, óóóó
Óóóó, óóóó, óóóó
Szóló
Refrén:
A boldogságra vágytam
De jó, hogy megtaláltam
De jó hogy te is megvagy énnekem
Nem kell többet várnom
A magányt úgy utálom
A napfény kell és most már csak veled!
Óóóó, óóóó, óóóó
Óóóó, óóóó, óóóó

Csak Veled (переклад)

Доленосний чи випадковий
Щоб я був там поруч
І був великий смуток на серці
Я подумав, чому б і ні
Вам може пощастити сьогодні
Я підійшов до вас і сказав, що щось не так
Ви можете навіть не слухати мого горя
Ви можете навіть не зрозуміти, про що йде мова
Приспів:
Я прагнув щастя
Але добре, що я знайшов
Але добре, що я у тебе є
Мені більше не потрібно чекати
Я так ненавиджу самотність
Тобі потрібне сонячне світло і тепер тільки з вами!
Я розповім тобі своє життя
Щоб все не йшло яскраво
Що я в боротьбі з усім світом
Тому що всі просто котяться
Він не звертає уваги на деталі
І він забуває, чому ми живемо
Ви можете навіть не слухати мого горя
Ви можете навіть не зрозуміти, про що йде мова
Приспів:
Я прагнув щастя
Але добре, що я знайшов
Але добре, що я у тебе є
Мені більше не потрібно чекати
Я так ненавиджу самотність
Тобі потрібне сонячне світло і тепер тільки з вами!
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Соло
Приспів:
Я прагнув щастя
Але добре, що я знайшов
Але добре, що я у тебе є
Мені більше не потрібно чекати
Я так ненавиджу самотність
Тобі потрібне сонячне світло і тепер тільки з вами!
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой