Переклад тексту пісні A Világ Közepén - Edda Művek

A Világ Közepén (оригінал)

Egyedül indulok el, most senki nem figyel
Nincs bennem félelem, a sok csillag velem
Tudják, hogy szeretem Õt, tudják a titkomat
Sok ezer éven át a lelkem társa vagy
Gyönyörû nappalok, gyönyörû éjszakák
Most csak a hold figyel, irigyen néz le rám
Te vagy a mindenem, Te vagy az életem
De néha úgy rohansz, hogy félek
Ezért kérlek, még egyszer kérlek
Hogy vigyázz a szívemre, mert félek
Legyél csak Te és legyek Én
A világ közepén, a világ közepén!
A csendet hallgatom, a csend az jó barát
A gyertya lángja ég, benne egy új világ
Nem olyan csábító, nem olyan harsogó
Mint ez a most világ, nem olyan számító
Lehet, hogy tévedek, hogy másképp is lehet
Hisz az én Istenem ez a kis gyertya lett
Te vagy a mindenem, Te vagy az életem
De néha úgy rohansz, hogy félek
Ezért kérlek, még egyszer kérlek
Hogy vigyázz a szívemre, mert félek
Legyél csak Te és legyek Én
A világ közepén, a világ közepén!

A Világ Közepén (переклад)

Я йду сама, тепер ніхто не дивиться
Я не боюся, зі мною багато зірок
Вони знають, що я люблю Його, вони знають мою таємницю
Ти був супутник моєї душі багато тисяч років
Прекрасні дні, прекрасні ночі
Тепер тільки місяць дивиться, заздрісно дивиться на мене
Ти моє все, ти моє життя
Але іноді ти так наляканий бігаєш
Тому будь ласка, будь ласка, ще раз
Піклуватися про своє серце, тому що я боюся
Будь тільки ти і будь мною
Серед світу, серед світу!
Я слухаю тишу, мовчання – добрий друг
Горить полум’я свічки, новий світ у ньому
Не так спокусливо, не так голосно
Як цей світ зараз, це не має значення
Я можу помилятися, може бути інакше
Тому що мій Бог став цією маленькою свічкою
Ти моє все, ти моє життя
Але іноді ти так наляканий бігаєш
Тому будь ласка, будь ласка, ще раз
Піклуватися про своє серце, тому що я боюся
Будь тільки ти і будь мною
Серед світу, серед світу!